本帖最后由 野生云切 于 2022-7-27 09:35 编辑
本来一开始预期只是百合浓度较低的普通贴贴来着，现在已经是意外之喜~我宣布我是宅宅我被媚了！
希望能继续保持~
咖啡厅烦恼相谈第二回
译者：b站up主MajorJopper
①アスラン さん的烦恼
Q:请告诉我工作感到疲惫时能够恢复精神的方法。
A:工作结束后犒劳自己一杯。限此而已。
还有大声唱歌也不错呢。自己一个人去卡拉OK也很推荐哦！
不用在意任何人地将自己喜欢的歌全力唱出！
这就是最棒的恢复方法啦~！
ミズキ
②MOVE さん的烦恼
Q:リコリコstaff的各位你们好。
我非常喜欢甜点菜单，但是想吃的种类太多无论去到哪家店都会犹豫不决。
想要得到点单时的参考，所以请告诉我リコリコstaff的各位推荐的甜点！
A:那么就由我千束来代表リコリコ的大家吧！
我一定会点芭菲吃！
芭菲乃咖啡厅之花！只要吃了芭菲就能知道这是一店什么样的店！
リコリコ的芭菲也超级推荐！！
在别的地方吃不到的，一定要来尝一尝哦~
千束
③忘却のかなた さん的烦恼
Q:无论见过多少次都记不住人的名字和长相。要怎么办才好？
A:在自己心里给别人起个绰号之后无论什么样的人都努力去记住怎么样。
我是用四眼啊漫画家啊之类去记住的。
重要的是去记住那个人是什么样的人说什么样的话。
知道吗，重要的不是仅仅去记一个名字而已！
胡桃
本帖最后由 yeyingxi 于 2022-7-28 08:59 编辑
Lycoris Recoil 声优访谈｜第四回・久野美咲篇(クルミ役)节选
译者：b站up主MajorJopper
第4话中ミズキ和胡桃的即兴发挥也很令人注目！和饰演ミズキ的小清水さん的回忆是？
——第四话是，从打游戏开始，因平角裤的捏他引起的和泷奈一起去购物的轶事。请问有没有看到后觉得很在意，或觉得很棒的场景呢？
久野:水族馆的场景，很漂亮呢…！！因为我个人非常喜欢水族馆，那个场景让我很兴奋。千束和泷奈的出行，也让我有种「两个女孩子出去玩就是这个样子啊」，这样的现实感。两个人之间关系的变化被描写地非常用心，让人着迷。
最后的大家一起捉弄千束的场景，饰演ミズキ的小清水亚美さん提议，我们两个用「totopido」的方式即兴表演。(トゥトゥッピドゥー这个词原指在爵士乐中即兴进行的无实义的助兴唱词中的一种。)
ミズキ说「totopi」，胡桃和「do」，是这么说的(笑)。只能听见一点点，请务必去确认一下(笑)。
(我重新看了一下，大概是在最后ミカ接电话那里的背景音，确实很难听清。)
——还有其他比较在意的角色吗？
久野:ミズキ！！真的，小清水さん演绎的ミズキ好可爱好可爱…。ミズキ，不，最喜欢的已经变成小清水さん了。
胡桃和ミズキ的对手戏很多，录音时候也是基本上每次都是和小清水さん一起。因为和ミズキ的对线，我自己也感觉越来越能把胡桃这个角色出色地演绎出来了。
小清水さん，因为她积极地加入即兴表演，我也要作为胡桃即兴对应回去，但是如果不喊停的话就能一直这么持续下去(笑)。和ミズキ对线真的很快乐，刚一喊停我和小清水さん两个就爆笑出来，像这样的感觉。不只是我们，每次也都能听士大夫さん们的笑声。真的是很欢乐的现场。除了严肃的场景以外，我们在不是麦克风周围的地方几乎一直在笑(笑)。
小清水さん不只是将角色有魅力地表现出来，把现场变得非常活跃起来这一点，也让我觉得很棒，已经成为她的俘虏了。(私も❤)我个人认为，现场的气氛也会附着在画面上，リコリコ欢乐的现场气氛要是也能通过画面传达给大家就好了。
(原网址:
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1658501445
原作叫lily，个人觉得应该挺稳的{:4_365:}
@星野诗乃：
右上角那段话↓
“チームでミッションに取り組んでいる女の子たち、そのなかで育まれているのは友情だが、その笑顔によっては愛情も！？チームのなかで気になるメンバーの関係性をチェックしよう。”
[憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬][憧憬]翻译↓
“着手于组队解决任务的女孩子们，从中孕育出的虽说是友情，可看着这样的笑容说不定爱情也！？来check一下队伍里在意的成员的关系性吧。”
塩対応 发表于 2022-7-27 19:41
@星野诗乃：
右上角那段话↓
看图感觉像是什么杂志上的宣传？
不太看动画杂志，不知道这种宣传是会超出营业，还是会和动画委员会有联系？
不过用了这种宣传，总感觉燃起了一点希望（你最好真的是变成爱情
冬人Azeroth 发表于 2022-7-27 22:29
看图感觉像是什么杂志上的宣传？
不太看动画杂志，不知道这种宣传是会超出营业，还是会和动画委员会有联 ...
应该是本周五发售的9月号メガミマガジン 是一个日本男性向以动漫为中心的萌系美少女杂志。。。不过内容还是比较靠谱的 以独家情报/新闻为噱头还有专门画的杂志图
這對真的很香啊 希望第五集會很精彩啊 第四集的胖次讓我燦笑
冬人Azeroth 发表于 2022-7-27 22:29
看图感觉像是什么杂志上的宣传？
不太看动画杂志，不知道这种宣传是会超出营业，还是会和动画委员会有联 ...
如473楼补充，来源于メガミマガジン9月号。
划个重点。
チームメンバーの間にあるのは友情? それとも愛情!?
チームで育め! 友情! 愛情!?
使劲嗑，等官方售后。话说想起来四年前追古立特磕六茜的时候了。
塩対応 发表于 2022-7-28 00:23
如473楼补充，来源于メガミマガジン9月号。
划个重点。
这张图建议还是谨慎看待，标出来的那个框，下面其实列出了四部动画（绿色小字部分），蒜只是其中之一，主讲的还是友情。
希望这次来点真的！！！比如交往亲个嘴什么的 或者像小鸟之翼一样亲个脸也行啊啊啊啊啊{:4_349:}
塩対応 发表于 2022-7-27 19:41
@星野诗乃：
右上角那段话↓
尼玛才几话就打算图穷匕见了吗？？？？？？
官p昨天发的第四话原画，以及一位staff的涂鸦
yeyingxi 发表于 2022-7-28 09:43
官p昨天发的第四话原画，以及一位staff的涂鸦
记得最后一张的备注是takina被千束夸可爱后有点害羞
官推发的粉丝数破7-8-9-10w的纪念壁纸
好耶，好喜欢千束泷奈贴贴O(∩_∩)O
自从有了举高高和水族馆之后，我个人觉得蒜的百合浓度绝对高于一般的轻百，甚至有非常高的概率能够达到PrPr和街角这种只差捅破那一层窗户纸的水平
只希望后面刀子不要太疼就行了，她两贴贴能治愈我！！
呃....真心希望这部作品不要太火...惹了一些什么东西进来了