本帖最后由 mahorosakura 于 2022-8-16 15:44 编辑
程云龙 发表于 2022-8-16 14:36
《关于在尤菲登基称王之后，对安妮丝称呼的讨论》
从web第一部后日谈开始，大家对安妮丝的称呼从王女变味 ...
沒辦法，在立場上只能叫安妮絲王姐{:4_341:}，雖然全國都知道是事實上的王妃(白天叫王姐，晚上叫老婆X)，至於王妃是日文原文本來就這樣寫的，我為了跟希爾芬王后做區隔，所以選擇了王妃這個詞，王后聽起來有點年紀，等安妮絲生了尤菲的孩子就可以改為王后了(被拍飛
今天看到了动画化pv（致远星），感觉好时代要来临了{:4_336:}
第五卷粗略看完了，主线很简单，其实就是以视察王国东部为由的新婚旅行（安妮丝自己就是这么想的），分别是在城市里偷偷约会，然后泡澡时太多激烈泡晕；两人打怪装逼顺便放闪；在弟弟面前宣誓主权（安妮丝再次当众被吻）
当然上面都是玩笑话，这卷其实除了日常放闪外，主要描写了两位女主的亲情尤其是姐弟情，个人认为高潮部分是安妮丝与狼少女对打部分，那些台词深刻展示了时代背景下的个人即使时身为王室的自己的无奈。
剧情和web版不一样的同时，又增加了不少细节，感觉至少还要2-3卷才完结。比如尤菲也多了个弟弟，人物的出场方式和顺序也和web版有出入，在我看来这一卷是一个比较好的过渡章。
本帖最后由 程云龙 于 2022-8-22 16:13 编辑
mahorosakura 发表于 2022-8-16 15:39
沒辦法，在立場上只能叫安妮絲王姐，雖然全國都知道是事實上的王妃(白天叫王姐，晚上叫老婆X)， ...
我注意到一个经常出现的词语：立场
无论在文库还是web中“立场”这个词语都经常出现，也包括了大佬的回复里面
在初读小说的时候，因为有时候对“立场”这个词语产生过疑惑，我有想过这里的“立场”代表的是什么含义。
就百度百科读释义：立场是指认识和处理问题时的态度。
这样子，立场还可以包含着对是非对错的讨论。这也是我们平时更多对这个词语的用法。
在小说里面，我个人认为可以把“立场”两个字替换为“地位”，这样子更有利于表达其他人在对于安妮亚和尤菲地位和称呼上的考虑。
程云龙 发表于 2022-8-22 16:10
我注意到一个经常出现的词语：立场
无论在文库还是web中这个词语都经常出现，道然也包括了大佬的回复里 ...
不知道我这个书面化的表达有没有问题，用简单的话来说就是：
我觉得翻译“立场”不如翻译成“地位”贴切
程云龙 发表于 2022-8-22 16:12
不知道我这个书面化的表达有没有问题，用简单的话来说就是：
我觉得翻译“立场”不如翻译成“地位”贴切
在這裡更應該用立場，地位僅限一個人的社經階級，其背後概括的意義過於侷限，立場則能涵括其中( 意義:認識或處理問題時，所處的地位和所抱持的態度。)，而原文也是用"立場"這個詞，想表達的當然不僅僅是因為目前的地位也有身在這個地位應該抱持的態度與觀點，當然會因為語境而更改意思，若僅要表達單純身分的話，會用"地位"這個詞語。
请问下epub的链接提取码是有问题嘛？网盘 一直提示提取码错误
a343042933 发表于 2022-8-24 02:01
请问下epub的链接提取码是有问题嘛？网盘 一直提示提取码错误
你再點擊看看吧，會自動帶入提取碼
真的很好看，算是我比较中意的一部转生小说了。人物描写非常成功，王女和公主的攻受反转看得我激动死了
感谢大佬的整理，刚看漫画的几话，现在好期待{:4_376:}
感謝樓主的分享 看完文庫版之後再看web 都有不一樣的感覺啊
感谢整合，web和文库版看起来又是另一种味道
动画前想着能动就行，现在巴不得做的很好
这个pv质量，正片有望成为日番真百里作画质量最高的一部
web版真的很好看 比文库版剧情更充足 建议大家两个都看
2606754641 发表于 2022-11-14 18:04
web事实婚姻宣言是哪一话啊，我看的文库版，求大佬告知
那就去看web版，文庫和web是平行世界，建議都看{:4_344:}，而且也不是沒有熟肉，300都有整理連結，況且在這裡詢問答案對得起去看web而進群的人嗎?{:4_341:}
希望不要做成便宜动画
mahorosakura 发表于 2022-11-14 21:56
那就去看web版，文庫和web是平行世界，建議都看，而且也不是沒有熟肉，300都有整理連結，況且在 ...
好的，多谢大佬指点，我刚玩300没多久，对300的规矩不是太了解，对于你说的我感到非常的内疚，非常抱歉给你添了麻烦，造成了困扰，浪费你的时间来给我回复，原帖我已经删了，希望能得到原谅，web我会认真看的，谢谢
2606754641 发表于 2022-11-15 00:14
好的，多谢大佬指点，我刚玩300没多久，对300的规矩不是太了解，对于你说的我感到非常的内疚，非常抱歉给 ...
沒事，主要是希望大家能靠自己找到答案，不然就沒有必要設置群問題了，想找人討論其他劇情也可以先進動畫群和大家一起討論(925186581){:4_379:}
在隔壁看完web版第一部过来找粮吃了，小说很不错！同时也谢谢整合了！