abc11121 发表于 2021-7-21 13:06

想问一下：关于生肉

      就是漫画看过蛮多，但是支持原版，像韩漫，会有什么生肉的说法，但是并没有买过，想知道大家所谓的生肉是什么地步（？？像快看的《狐狸在说什么》，当中是有一些画面，说是删过，但觉得画到这种程度应该算够？？

      所以想知道正版和那些网上是差到哪？{:1_319:}

zhu1016984278 发表于 2021-7-21 13:40

生肉就是没翻译过的意思...

18976590195 发表于 2021-7-21 14:21

生肉，没翻译的原作，熟肉，翻译好了的

554405850 发表于 2021-7-21 15:52

要买真-生肉-正版得去买连载杂志或者单行本，除非像芳文社这种有自家漫画app可以在网上买电子版

abc11121 发表于 2021-7-21 19:11

对不起，我误解了，对不起{:4_330:}

阿夹 发表于 2021-7-22 00:10

生肉是从英文词raw来的

cbls 发表于 2021-7-23 19:46

通常是指連載的原文版 雖說確實有些作品基於連載平台或其他考量直到在單行本中才補齊正篇的畫面和劇情(最終版本

玉小兽 发表于 2021-7-25 18:37

生肉一般是不能直接吃的，或者说不适合直接吃的，所以指没有经过翻译的原版，熟肉就是已经经过加工，可以直接食用的，也就是翻译或是二次加工后的版本
页: [1]
查看完整版本: 想问一下：关于生肉