刚才下了HKG的字幕, 比绯月的字幕...至少在理解上更好. 果然是慢功出细活啊.
我先前看HKG字幕的，感觉动漫花园的好象更容易懂点 Orz 倒着放我怎么也理解不能，索性就随便看了yamiboqe029 顺便说说第二话里的CV列表里有下屋则子, 谁能听出是哪个是则子配的音? 另外总觉得枫的形象很像姬子 是不是配了三魔女之一，还有被砍路人甲的惨叫“啊~”？
我听着美纪好象也配了3魔女。 对了,蝴蝶效应到底是哪里跟哪里?我见过说北京的也有见过说北美/南美的........ 原帖由 鬼梗 于 2007-5-2 14:28 发表
看完RMVB的了，焦急等待MKV中
我觉得鬼梗和真名这两个人的百合，真是…………………………
华丽到匪夷所思啊～～～～～～
天！怎么这么华丽！
这才是华丽的境界！！
我比较稀饭大大的签名,真是大好....... 原帖由 darlliu 于 2007-5-3 11:44 发表
对了,蝴蝶效应到底是哪里跟哪里?我见过说北京的也有见过说北美/南美的........
我记得没错BUTTERFLY EFFECT的标准说法是, 一只在东京的蝴蝶翅膀拍出来的风, 有可能会在纽约因起一场风暴. 寓意是过去或者现在一些细微的改变,可能会对未来造成惊天动地的影响. 简单的例子是, 如果希特勒小时候走路时, 地上多出一个石头把他绊倒摔傻了,也许第二次世界大战就不会爆发了...
不过究竟这和鬼梗和鹫言(HKG字幕翻译的JUNA)有什么关系呢?yamiboqe011 原帖由 joy888 于 2007-5-3 10:27 发表
是不是配了三魔女之一，还有被砍路人甲的惨叫“啊~”？
我听着美纪好象也配了3魔女。
我回顾了一下, 根据声优表来看,确实是三魔女之一, 不过还是没听出来是哪个...yamibohk04 受不了了，怎么字幕组间的翻译差这么多？！
鬼梗通过人偶来掌握他们附体的时间……
好厉害，这个都行的
以圣对鬼梗的恭敬态度而言，鬼梗应该是很高位的大人物啊！拥有龙王之力～了不起～
蝴蝶效应那段好可爱！特别是最后JUNA说“BAGA”的时候～yamiboqe030
感觉好甜蜜啊～还有滚到鬼梗床上的时候也好可爱(>//<)
那个小女孩我倒更希望是夭折的！
P.S. Juna的名字的官方汉字是『真名』 下屋的角色叫すずめ....
应该是三魔女中最小的那个...称呼其他两个"お姉様"MS.....
另外两只是渡边明乃和河原木志穗....
PS:我对桃香倒是米有太大意见....当女生看的.....倒是不太喜欢桃花....
呃......... 这片子应该是纯倒叙播放来着，前面一口气从第5集看回到第1集，思路理清了不少。
目前可以判断桃香的身份，应该是鬼梗的人偶之一，这一点可以从第1集后半段，桃香在房间中抱着桃花的校服化为人偶得出。私心认为鬼梗不便与Juna进行密切的身体接触，便借由人偶桃香来替代自己，以给予Juna心理和生理上的慰藉。这也就是为何Juna的转世（由美子）对桃香如此暧昧，其中的关系应该不是我们想像的母子乱X那么简单，实际上桃香和由美子没有血缘关系。想想同样出自望月之手的暗帽吧，桃华月惮等于是将暗帽结局里初美对叶月的承诺给具象化了（我已经部分将这片作为暗帽的外传来对待了）。桃香这伪娘自始至终都只是鬼梗和Juna之间感情的维系品，当然作为回报，伪娘也得到了自己的一份感情归属，即与桃花的关系。以上仅为本人的妄念，但按照目前剧情的倒推走向，这种感觉越来越强烈，希望这片子在让观众知道了结局的基础上，不要虎尾蛇头～～yamibohk03 原帖由 kouniao311 于 2007-5-3 18:02 发表
这片子应该是纯倒叙播放来着，前面一口气从第5集看回到第1集，思路理清了不少。
目前可以判断桃香的身份，应该是鬼梗的人偶之一，这一点可以从第1集后半段，桃香在房间中抱着桃花的校服化为人偶得出。私心认为鬼梗不便与Juna进行密切的身体接触，便借由人偶桃香来替代自己，以给予Juna心理和生理上的慰藉。即使桃香是鬼梗的人偶，鬼梗也不会让区区一个人偶来替代自己！什么叫生理和心理的安慰？？！！这简直就像给JUNA找XX！我的天！怎么可能！
而且由美子并不是JUNA的转世吧，只是JUNA有段时间是附身在由美子身上的！（小女孩的鬼魂出来时，蝴蝶三姐妹说她已经不是JUNA的孩子了，因为JUNA已经不附身由美子了）
虽然和暗帽是一个制作团体，但是别忘了这可是号称无颜之月2的（风的造型根本就是水菜！），私认为与暗帽并无太大关系，或者在叙事表现手法上类似，但具体内容的话还是分开来比较好～
而且桃香跟他老妈简直是……小日本的恶趣味……OTZ
[ 本帖最后由 鬼梗 于 2007-5-3 18:23 编辑 ] 那个。。。偶没看过暗帽，好象不是HAPPY END，所以暂时没追（惭愧）。
也不觉得桃华月惮和无颜有太大关系，人设有点相似，偶觉得风在瀑布净身那段基本上就是无颜之月的感觉，风很象无颜的女主角（忘了叫什么名字Orz）
感觉桃香与勇炎的关联更多些，虽然鬼梗在第2话里对桃香说：“你更象我的骨肉”，可能是缘于对JUNA（真名）的一种感情吧，因为JUNA是附身在由美子身上的。yamibohk03 原帖由 鬼梗 于 2007-5-3 18:22 发表
即使桃香是鬼梗的人偶，鬼梗也不会让区区一个人偶来替代自己！什么叫生理和心理的安慰？？！！这简直就像给JUNA找XX！我的天！怎么可能！
而且由美子并不是JUNA的转世吧，只是JUNA有段时间是附身在由美子身上的 ...
别激动，我说的那些纯属本人妄念，在怎样我也不会用自己无节操的yy来触犯鬼梗大人的禁区yamibohk05 。只不过剧中桃香-鬼梗-Juna-由美子-桃香这一成环行的联系纽带，异常地牵动了我丰富的脑神经。附带上暗帽也不过是本人私心欲念的单方面宣泄，在剧末之前，我还是乖乖地看戏好了～～
[ 本帖最后由 kouniao311 于 2007-5-3 18:43 编辑 ] 原帖由 joy888 于 2007-5-3 18:35 发表
那个。。。偶没看过暗帽，好象不是HAPPY END，所以暂时没追（惭愧）。
也不觉得桃华月惮和无颜有太大关系，人设有点相似，偶觉得风在瀑布净身那段基本上就是无颜之月的感觉，风很象无颜的女主角（忘了叫什么 ...
同意！老是把它跟暗帽扯一起未免也太牵强了！！
无颜的女主角叫水菜。
那段我看的字幕组翻译成“你是吾辈的儿子”，应该是继承了某些记忆或者力量的吧。总之桃香就是一个道具。
可怜以前那个小女孩了～诶～
JUNA是我一个人的！！！！！
伪娘一边凉快去吧！！！
[ 本帖最后由 鬼梗 于 2007-5-3 18:47 编辑 ] 原帖由 鬼梗 于 2007-5-3 16:43 发表
受不了了，怎么字幕组间的翻译差这么多？！
那个小女孩我倒更希望是夭折的！
是啊，所以固定看一个字幕组的可能会好些，看杂了就更一头雾水了。。。yamibohk04
我觉得小女孩如果是夭折的话，那就不需要把春炎的童年记忆抹去了。由美子在第3话里也对宁宁说梦见桃香变成了个女孩，小小的，估计就是封藏记忆在睡梦中无意识的浮现。之后母子暧昧那段，是不是与这有关呢？可能是由美子对桃香身体的一种检验吧。。。反正，我不认为是，咳，乱X诶yamibohk04（私心作祟）
[ 本帖最后由 joy888 于 2007-5-3 19:33 编辑 ]
献给JUNA姐姐的うた
是你拒绝我已清醒的双眼
是你招唤我眼底的错觉
就让我用力砸碎轻声的诺言
拥抱瞬间
是我用真实的编造了谎言
也是我用残破的猜测这世界
就让我回应你已失序的狂野
虚伪瞬间
再一次让我尝尽错的甜美
甜美瞬间
是你带我经过纯洁的瞬间
无悔无邪
yamiboqe010 不行了……为什么两个人不能相亲相爱地在一起……
我好怨好怨好怨啊～～～yamiboqe010 yamiboqe010 yamiboqe010 原帖由 鬼梗 于 2007-5-3 19:32 发表
是你拒绝我已清醒的双眼
是你招唤我眼底的错觉
就让我用力砸碎轻声的诺言
拥抱瞬间
是我用真实的编造了谎言
也是我用残破的猜测这世界
就让我回应你已失序的狂野
虚伪瞬间
再一次让我尝尽错的甜美 ...
拜托，是鬼梗大你不让JUNA上你的CHUANG的啊！yamiboqe010
鬼梗大不让上就是了，还扯出蝴蝶效应的大旗yamiboqe029 ，话说，蝴蝶二字已被赋予新意，鬼梗大，你是在混淆视听么？可见您在说蝴蝶效应的时候，是怎样的渊博，怎样的痛楚，又是怎样的压抑啊~~鬼梗大，你真是大伟大了，尽管只有1米48。。yamiboqe009 原帖由 joy888 于 2007-5-3 19:38 发表
拜托，是鬼梗大你不让JUNA上你的CHUANG的啊！yamiboqe010
鬼梗大不让上就是了，还扯出蝴蝶效应的大旗yamiboqe029 ，话说，蝴蝶二字已被赋予新意，鬼梗大，你是在混淆视听么？可见您在说蝴蝶效应的时候，是怎 ...
不是我不让，是导演说不让啊！！我有什么办法！这年头都流行强权政策，完全不顾演员的想法！要不是看在他布景华丽，音乐唯美的份上我们早就辞演了～
居然一再强调我的一米四八！
知道什么叫小巧玲珑，小鸟依人吗？！这才充分显得和JUNA的御姐身材相得益彰！
如此天作之合你还有什么不满意吗？！
其实说蝴蝶效益是为了突出我们的默契与甜蜜…………（苦中作乐吧……yamiboqe010 ）