[鲁鲁修]Sound Episode 1的几个小片段。（搞笑）
因为我水平不到家就不全部翻译出来了，只把我喜欢的这几段写出来，STAGE 0.515「招かれざる皇子」还没听，改天再听……老规矩，各位达人，在下有错请斧正~~~STAGE 9.725「決戦前夜」的重点：（这里就决定了尤菲的命运么……）
C.C.：你说过,能开枪的人只有那些有死(被击中)的觉悟的人吧.
鲁鲁：啊。
C.C.：那么我问你，你有开枪的觉悟吗？即使那是，对你来说非常重要的人？
鲁鲁：呃！！？
C.C.：有被击中的觉悟，但是开枪的觉悟却没有吗……？
鲁鲁：有。（开枪的觉悟）
C.C.：（真的）做得到吗？
鲁鲁：愚蠢。就算（不管）……对方是谁，我也会，开枪！
STAGE 12.55「夢のチケット」
这个就搞笑多了~~~夏莉的妄想片段：
场景1，（校园灯泡版）
成功邀请鲁鲁（听音乐会），但是鲁鲁转身就叫上娜娜莉和咲世子一起……（2电灯炮）~~（这段就不写对话了）
场景2，（激动告白版）
夏莉：因为你是鲁鲁才邀请的噢！不是鲁鲁的话就不行！不管怎么样就是鲁鲁（才行），我……我……（差点就告白了）
鲁鲁：喂，喂，冷静点，夏莉，大家都在看着呢，话说回来，为什么是我？
夏莉：鲁鲁……那个…………看起来很闲的样子！（汗……）
鲁鲁-。-#：真是失礼呢！！我也有预定要做的事，学生会的事也好，课业的事也好，还有XXX，XXX，XXXX……24小时都………………
场景3：（卡莲结婚版）
失败了，也许有其他的理由……
鲁鲁：对不起，我们2个人不能去……其实我……
卡莲：这不是夏莉嘛？怎么了~~~找我的鲁鲁有什么事吗~（寒小清水的这段CV……）
夏莉：鲁鲁……？为什么卡莲……（会这样叫？）
鲁鲁：我们已经约定好要结婚了。
卡莲：呐~~鲁鲁~~~哈哈~~（笑）
鲁鲁：哈哈~哈哈~~~
（背景音乐是礼堂的钟声，2人开心的挽着手离去~~~）
场景4：（妹控鲁鲁修）
讨厌，想到奇怪的了，不可能跟卡莲……但是……鲁鲁会不会有喜欢的人呢……
鲁鲁：对不起，我已经有约定好将来的人了。
夏莉：卡莲……不是她吧？（一号敌人？）
娜娜：哥哥！赶快走吧~~结婚典礼要开始了！
夏莉：哎！！！娜娜？
鲁鲁：啊。我，要和娜娜结婚。
夏莉：但是……娜娜不是你的妹妹吗？这种事……
娜娜：让你失望了（残念でした）~~其实我们没有血缘关系~~（轻笑）
鲁鲁：那，就是因为这样。
场景5：（BL版？）
笨蛋笨蛋笨蛋，这种事没可能，虽然鲁鲁对娜娜很温柔~~但就这样也……
朱雀：鲁鲁修！快点！结婚典礼要开始了噢！
鲁鲁：嗯~~！（大笑）
朱雀：哈哈哈哈~~~~
（2人一起大笑离去……飘~~）
（场景X——————————————下面是什么版呢…………）
哇~~~STOP STOP STOP！！奇怪的想法停止！！我在想什么呢！鲁鲁应该没这种兴趣……
会长：你在想什么！夏莉！（会长声~~侑子姐姐）
夏莉：会，会长？我，莫非发出声音了？（说出来了？）
会长：不正是这样吗（发出声音）？呐，鲁鲁修。
鲁鲁：啊。真是个害羞的家伙啊，你。
夏莉：不……但是……
鲁鲁：够了，那，走吧。米蕾。（前3个词都以为是跟夏莉说……）
鲁鲁：新婚旅行去（地名，没听出来）好吗？
啊勒？等等！啊勒？
里巴鲁（乱入）：给我等等！鲁鲁修要和我……
里巴鲁你？
亚瑟（乱入）：喵~~~
亚瑟，连你也？
娜娜（乱入）：哥哥要和我结婚！
朱雀（乱入）：鲁鲁修……你知道的吧（深情状）
卡莲（同入）：不能原谅！鲁鲁只是属于我的所以……
鲁鲁：喂~喂~~我可是只有一个人的哦（分不了身）
会长：有什么不好的？趁这次，大家一起结婚吧！
里巴鲁：赞成赞成大赞成！
朱雀：喂，夏莉也过来~（原文是也别站在那种地方。）
夏莉：哎？什么~~！这是什么~~！
里巴鲁：哎呀哎呀，别在意~~~
（大家开心地大笑~~哈哈哈哈哈哈 ~~~回音~~）
……………………
P。S：
夏莉在妄想的那段时间，就是鲁鲁从桌子上拿走文件包的那1瞬间~~夏莉的思考力真强~~
12。55最后说的那段话，就是镜头切换到C。C那，观众没有听到的（夏莉同鲁鲁对话的）声音……
在BT上，和LU上均有下载。资源大家自己搜索下吧……
[ 本帖最后由 モリナス 于 2007-5-1 10:29 编辑 ] 可是我覺得最好笑的片段是魯魯的告白.....XD--///
好强啊，可以听译真的很赞了
不知道会不会有专门的字幕组来翻译这个。。 原帖由 manabi 于 2007-4-30 18:43 发表
好强啊，可以听译真的很赞了
不知道会不会有专门的字幕组来翻译这个。。
可能吧，鲁鲁修那么火，在网上搜索下应该能找到文字版本的，
以前我觉得8.5话和17.5话就够邪恶了~~没想到现在来小数点后XX位这套把戏~~
STAGE 0.515「招かれざる皇子」脚本：大河内一楼
STAGE 9.725「決戦前夜」脚本：清水恵
STAGE 12.55「夢のチケット」脚本：清水恵
估计是早有预谋,只是没在TV版中播放的而已,真是够强的,这个制作团队.. 赞~~,夏莉挺可爱的^@^ 当时看TV的时候同学就告诉我54带.5的，不能浪费空间
原帖由 モリナス 于 2007-4-30 19:34 发表
可能吧，鲁鲁修那么火，在网上搜索下应该能找到文字版本的，
以前我觉得8.5话和17.5话就够邪恶了~~没想到现在来小数点后XX位这套把戏~~
STAGE 0.515「招かれざる皇子」脚本：大河内一楼
STAGE 9.725 ... 修改了2处，第5段原来是朱雀的声音，所以后面夏莉才会对里巴鲁登场感到惊讶~~
不仔细听还真不习惯朱雀的BL声音…… 场景4：（妹控鲁鲁修）
讨厌，想到奇怪的了，不可能跟卡莲……但是……鲁鲁会不会有喜欢的人呢……
鲁鲁：对不起，我已经有约定好将来的人了。
夏莉：卡莲……不是她吧？（一号敌人？）
娜娜：哥哥！赶快走吧~~结婚典礼要开始了！
夏莉：哎！！！娜娜？
鲁鲁：啊。我，要和娜娜结婚。
夏莉：但是……娜娜不是你的妹妹吗？这种事……
娜娜：让你失望了（残念でした）~~其实我们没有血缘关系~~（轻笑）
鲁鲁：那，就是因为这样。
这个有意思yamiboshiho 鲁鲁修的制作团队的野心是巨大的……所可能做成的影响将会是巨大的……嗯……我承认我开始控二皇女了……yamibohk05 我覺得最好笑的還是卡蓮不一樣的聲音還有眾人歡樂到爆的笑聲yamibohk03
至於翻譯有某耽美論壇翻了........= 3 =
页:
[1]