『也无风雨也无晴』第1卷发售纪念あらた伊里老师的访谈
本帖最后由 青空的飛鳥 于 2020-7-5 19:02 编辑原文地址：https://anigala-rew.jp/amedemoharedemo/
翻译：青啾
漫画部分引用東拼西湊部的版本
---------------------------------------------------------
众多「百合」作品粉丝们期待已久的！『也无风雨也无晴』第1卷
发售纪念あらた伊里老师的访谈【百合cube第6回】。
「美古都」该如何拯救内心沉重的「莲」，这是接下来的瞩目点。
在小小的岛屿「有顶天岛」上悄然伫立着一座神社里，放学后总是独处的两人——乡下长大的美古都和学生会成员莲。她们平和的时光在某一天突然迎来了终结——。 今天6月27日，在「月刊漫画电击大王」（发行：KADOKAWA）上备受好评的连载百合恋爱喜剧『也无风雨也无晴』第一卷终于发售啦。 『也无风雨也无晴』是在「少年漫画」（発行：少年画報社）上连载的『我们的有顶天』的重制作品。其中喜剧性的风格下穿插的大量百合描写成为了话题，并为本作聚集了人气。 因此『百合cube』第6回邀请了『也无风雨也无晴』的作者・あらた伊里老师。本作的看点自不必说，关于中意的场景和漫画制作的哲学等方面也对老师进行了采访。
◆也无风雨也无晴(C) Arata Iri 2020 小小的岛屿上有一座全寄宿制的女子学校「有顶天高中」。那里的某位学生山田美古都没有交到朋友，在悄然伫立在岛上的「有顶天神社」里独自度过放学后的时光。对那样的她一见钟情的学生会成员猫崎莲，利用了学生会的职权，悄悄地成立了巫女部。莲每天放学后和美古都在作为活动室的神社里，享受二人独处的时间。但就在某一天，她们身边出现了4位个性丰富的同级生，一如既往的日常突然被打破了。少女们的青春舞台拉开了帷幕——。
[*]「美古都」该如何拯救内心宛若黑洞一般沉重的「莲」，这是接下来的瞩目点。
――恭喜『雨でも晴れでも』第1卷的发售。闲话不多说，请告诉我们1卷发售后现在的心境。あらた伊里老师（以下简称あらた老师）：十分感谢。这本『也无风雨也无晴』是前作『我们的有顶天』的重制版，希望无论是第一次看的人，还是曾经读过『有顶天』的人，都能享受这部作品，竭尽全力创作出来的（所以竭尽全力地完成了）。因此，真的…是…一想到马上就能看到结果了，就一直非常紧张心跳不止。(C) Arata Iri 2020
——1卷创作过程中有什么特别讲究的地方吗？あらた老师：前作『有顶天』比较重视故事节奏和轻松感，这回的作品『雨晴』对主旨作了修改，更加侧重于对登场人物的感情方面进行仔细地刻画。――请告诉我们1卷有哪些看点？あらた老师：看点应该就是莲内心沉重的地方吧……。美古都该如何拯救内心宛若持续崩坏黑洞一般沉重的莲，我想这就是接下来的看点。(C) Arata Iri 2020
――请告诉我们创作『也无风雨也无晴』过程中最快乐的地方？あらた老师：对比描绘主角组的美古都和莲的时候是最快乐的。黑发和白发、两人的身高差、吊梢眼和下垂眼、像大人的感觉和孩子气的感觉等等。不光是主角组，每个CP的对比也是经过很慎重考虑过的，描绘角色间反差却互补的部分时会感到十分快乐。
――『也无风雨也无晴』是以社团活动为故事的中心进行展开的，あらた老师在学生时代，有参加过什么社团活动吗？あらた老师：学生时代在吹奏乐部吹过单簧管。步入社会后作为个人的社团活动，有在学习小提琴。
――『也无风雨也无晴』之中，除了美古都和莲以外还有其他非常有魅力的角色登场了，あらた老师能不能和我们说一下有没有中意的角色吗？あらた老师：在画的时候无论是哪个角色都画得十分开心，但很中意吵架情侣「狮子丸」和「边银」这个新奇的组合。因为不是很擅长描绘欢喜冤家这种角色类型，一开始还有些担心能不能把老是在吵架的两人画好，令人惊讶的是甚至现在也是伴随着这份担忧进行的作画。(C) Arata Iri 2020
――剧情和角色自不必说，作为故事的舞台「有顶天岛」也描绘得十分具有魅力。请问「有顶天岛」有原型的场所吗？あらた老师：有顶天岛的原型是「江之岛」。四面环海的学校是一种浪漫。然而江之岛上的每个神社无论是哪座都太过华丽，与有顶天神社萧条冷清的设定相去甚远，因此有顶天神社的原型是在别的地方。
――请告诉我们有哪些中意的章节。あらた老师：一定要选的话，应该是第2话吧。有前作『有顶天』没有画全的地方，与莲相遇之前那段孤独时光、当时美古都的心情等等，可以不用在意页数而充分画出来，回忆起来感到十分开心。(C) Arata Iri 2020
――漫画创作的时候有什么特别讲究的地方吗？あらた老师：当然让读者们乐在其中是绝对条件，但更为重要的是我创作时我不想让读者们在阅读故事的过程中感受到必要程度以上的痛苦。因为这个世界上有许多痛苦的事情，我希望大家至少在虚构的世界中多收获一些快乐的回忆。无论现在处于多么绝望的状况的角色也总有一天会被拯救，不管是好是坏这就是あらた伊里作品。
[*]不光止步于恋爱这个词上……希望大家能享受女孩们火热的故事
――あらた老师有哪些受到过影响的作品吗？あらた老师：小说的话，森博嗣老师、恩田陸老师和梨木香歩先生的所有作品。漫画的话，椎名高志老师和谷川史子所有作品。因为我是追作者的类型。所以与其说受到影响的作品，不如说是受到影响的作者吧。我想严肃的部分是受到小说影响，喜剧部分是受到漫画影响比较多。
――あらた老师以「百合」和「恋爱」为主题的作品比较多，请问那是有什么理由和契机吗？あらた老师：曾经有段时间，我制作的分镜里边没有包含恋爱元素，但是发现只能画出刹车好像坏掉了一样的漫画，而一直没有被采用。但是，一旦加入了恋爱元素制作出来的分镜，就好像能自动掌控缓急那般，顺利被采用了。恋爱对我来说是「缓」那样的存在。
――对あらた老师而言，『也无风雨也无晴』的角色是怎么样的存在呢？あらた老师：就像在家里饲养的猫咪一样。尽管大家都过着随心所欲的生活，但是我只要一给他们玩具和食物，他们就会对此做出反应那样。
――女孩子大量登场的故事中有哪些部分是让你感到有魅力并激起你创作欲望的呢？あらた老师：我喜欢大家一起在同一个相扑场上做相扑运动的感觉。
――对于あらた老师而言「百合」的定义是什么？あらた老师：那两个人，二人独处的时候会说些什么，做些什么呢？当在意起这件事的时候就已经是百合了。
――最后，请给即将阅读『也无风雨也无晴』和あらた老师其他作品的读者留下寄语。あらた老师：因为『也无风雨也无晴』里边有很多女孩子登场若是大家能有喜欢的角色，或是CP的话我会感到十分开心。如果能让大家“萌”到产生小说、漫画的二次同人创作妄想，将会是作者的无上荣幸。接下来我也会不光止步于恋爱这个词上，希望大家能享受她们火热的故事。
（Interview＆Text/水野高輝）▼あらた伊里老师的推特@aratairi
dmzj上已经好几个月妹有更新了(_) l2443728518 发表于 2020-7-5 23:46
dmzj上已经好几个月妹有更新了(_)
上周还更新了_(:з)∠)_
感谢分享。
诚然，多年没有漫画作品象这部一样打空偶的血条。 没看清标题因为这里是漫画，原来是访谈啊，不过又有一部新漫画可以追了{:2_257:} l2443728518 发表于 2020-7-5 23:46
dmzj上已经好几个月妹有更新了(_)
来都来了，直接在百合会看就好了_(:з」∠)_ 又有漫画可追了，真好，最近四部漫画连追 好棒好棒终于有了 太好了又有新漫画能追了 伊里老师真是多才多艺，不仅会吹单簧管，还会拉小提琴！{:4_354:}
那么我什么时候能看到更多幼驯染组和欢喜冤家的相扑运动呢{:4_332:} 老師的形容真的很有趣 期待後續發展啊 后续的汉化还在做吗？非催更，仅仅是想知道情况。 從有頂天那時候就非常喜歡這不了，期待後續發展 还叫有顶天的时候有追 剧情很有意思 每次在快要表白感情的时候就会突发状况 伊里老师永远滴神！真的超级喜欢雨过皆晴 这和我们的有顶天是一个吗 回首向来萧瑟处 “无论现在处于多么绝望的状况的角色也总有一天会被拯救”，谢谢伊里老师，感动到了 原来更新了啊…… 总有种百合皮下藏了悬疑的感觉，什么杀了父亲啥的，很期待后续
页:
[1]
2