本帖最后由 QB星人 于 2020-5-28 08:03 编辑
不知道是不是因為我沒看web版的關係我對第二卷的評價比第一卷要高
特別是是弟弟打輸了之後躺在地上透露心聲開始到結尾的那部份
看得我都有點淚目了
雖然弟弟君之後能在文庫版再出場再送點助攻吧w
提问，你接下来的翻译是在哪里看的啊？想去看。
百合作品涉及转生要素的話转生前后都必须是女性这不是基本条件?{:4_341:}
何况真不想让读者在意转生前的事情不是更应该早点的说明转生前的性别?{:4_343:}
像这样打模糊仗吊着读者难到不是只有反效果?{:4_346:}
Fallen_Sun 发表于 2020-5-28 01:51
自己之前樓的回復都是在爭TS這事確實挺不好意思的。不過我是真心很喜歡這部作品。所以看到作品因為一些根 ...
我倒是觉得更注重责任，web中女主为了不当王而装疯卖傻是本性，文库中是为了弟弟，有逻辑了。这样一改形象就高大了许多
本帖最后由 迦勒底路人Staff 于 2020-5-28 12:14 编辑
哟哟的奥利奥 发表于 2020-5-28 10:02
我倒是觉得更注重责任，web中女主为了不当王而装疯卖傻是本性，文库中是为了弟弟，有逻辑了。这样一改形 ...
破案了。问题可能在於我个人更喜欢，或者Web版的王女单论形象给我的印象更深。Web版的王女不安定，更天真烂漫，一样是肩负身为王族的责任，她扛起时的反差对我来说是更大的。文库版的情况情节的逻辑性更强，於此同时王女的行动也比较稳重。这倒不是说不好，因为王女本身就有其认识到责任进而去背负的部分，只是我一直担心在失去那种「不安定感」後，尤菲和王女间的冲突——空和虹的交战会不会比较没有那种，像放烟火一样盛大而充满仪式感的感觉。更往前点说，少了那种天真感，阿妮丝的「我不成为王」的力道不知会不会减低......虽然都只是不安和猜测而已。有多喜欢这本书就有多担心文库版会找不到当初的感觉吧，虽然目前的第一和第二卷整体来说我都是好评。
不过话说文库的王女前世影响的感觉更小，跟没有差不多，看来作者也是被某些人逼得烦了。
Fallen_Sun 发表于 2020-5-28 01:51
自己之前樓的回復都是在爭TS這事確實挺不好意思的。不過我是真心很喜歡這部作品。所以看到作品因為一些根 ...
不会，能感受到对作品的爱。不过希望之後碰到来乱的可以全力无视，要是對方说得太过分我会检举处理。
文库姐弟感情部分真是写得很好，在时间流逝中不断累积和错过的好意而产生的冲突，还有最後的坦白和思虑......弟弟那句「不能成为想成为的人，真是痛苦啊」的沈重与伸手而不可及的，时间和努力堆积起的重量与无力感，确实能打动人。Web也好文库也好，这段都哭得很惨啊。
引用: QB星人 发表于 2020-5-28 08:00
不知道是不是因為我沒看web版的關係我對第二卷的評價比第一卷要高
特別是是弟弟打輸了之後躺在地上透露心 ...
文库评价部分我也是卷二大於卷一，和弟弟的吵架在冲突性和感人的程度上远远大於龙啊。而且还好哭......
akaya 发表于 2020-5-28 08:55
提问，你接下来的翻译是在哪里看的啊？想去看。
如果你是说第二卷的话我想在场的人都是看日文版
不行了，手机回复好痛苦。
迦勒底路人Staff 发表于 2020-5-28 11:17
破案了。问题可能在於我个人更喜欢，或者Web版的王女单论形象给我的印象更深。Web版的王女不安定，更天真 ...
对对对，一个意外事件，外面的人捕风捉影的话让两个钻牛角尖的人从此分道扬镳。平庸的人想跟天才站在同一个比赛场上，弟弟选择了不做人，在最后大战一场后了却自己的心愿，弟弟再次认识到自己是个姐控。信念的冲撞后，弟弟是放下了，而姐姐却留下心伤。揃いも揃って、心の底から望んだ幸せは得られそうにありませんね。私達は文库中少了这句话，明明我很喜欢的。
悲剧中没人得到幸福，弟弟被废嫡，姐姐也只能无可奈何地接受责任。不过文库这里还没写到安妮丝那种无可奈何的感觉，web第二章结束后，女主一直都有一种不安定感。ようやく見つけたのです、彼女の手を取る方法、その隣に並ぶ答えを。
この人がなりたかったのは、王様じゃない。“誰かを笑顔に出来る魔法使い”が、彼女の夢。
だから私も魔法をかけましょう。私にしてくれたように、彼女にも救いの魔法を。
「貴方が、私にとって世界で一番最高の“魔法使い”です」所以在看到这段的时候我是真的哭爆。渐渐死去的心得到拯救，安妮丝不再是一个人。
总之还是得看看第三卷怎么写，我是相信作者的。你说的重量和反差不够也有一定道理，我看第一卷的时候也有类似的感觉，王女太乖了。不过第二卷与弟弟吵了一架后，我认为那种无可奈何的感觉只会更深。
到底為什麼要糾結 前世呢
本帖最后由 somegirl 于 2020-5-28 20:26 编辑
说真的，我也超级超级喜欢这部小说！！！我是几天前才在大妈之家那里看到的！对此我也可以回复楼主的问题——因为大家都不知道还有这本小说！！
因为我真的太喜欢太喜欢这本了，所以我在贴吧，在轻国都有去找过剩下的剧情来，但是都没有，轻国有也不多。在这种情况下实在是很难知道它！我喜欢上了之后拼命再找翻译！！！对于一个不懂日语的人来说，看轻小说最大的痛苦就是这个了！！！我甚至愿意出钱买文库版，但是不懂日文的我买了又有什么用呢T_T
我再此大力推荐这本小说，超好看，而且Web版和文库版有一定出入，推荐都看一遍(๑•̀ㅂ•́)و✧
话说，大家还知道有什么类似这本的百合类轻小说吗？
love4ever 发表于 2020-1-26 19:20
每到這時候就恨不得自己一夜學會看生肉........
我觉得我总有一天会因为太想去追书而去学日语的！！绝对的！！！
迦勒底路人Staff 发表于 2020-5-21 03:13
单CP，后宫不存在的。
蕾妮是专职吐槽役，还有协助训斥把皇女上得下不了床的某肉食千金。
雷尼後面好像也有百合cp
女僕伊利亞
昨天晚上熬夜看完了，太少了，真是恨不得自己能看懂生肉啊！！！
又有新粮。之前看破灭flag无意看到这个，就在想是不是百合向的。今天就看到了推荐。
感謝推薦我太愛這種世界觀宏大的百合故事了
弱弱问一下安妮丝第1次被尤菲亲是在web版哪一章
jack9657 发表于 2020-5-31 11:41
弱弱问一下安妮丝第1次被尤菲亲是在web版哪一章
第37話：仮面は剥がれ、恋に落ちる
感觉不错的样子
真的是悶騷千金ㄚ
欸欸原来百合度这么高的吗
大妈之家上有人在这部吵变百，还以为这就是变百