目前啃英翻到第2大章了，我想說.....
前面看女主調戲大小姐看得很開心，然後就被女主的自嘲給刺得胃疼了{:4_345:}
我以為通篇都是歡樂逗比的調調啊啊啊{:4_345:}嗚嗚嗚，我最近對這種刀防禦力很低啊{:4_330:}
没事，前面四章比较傲，第五章开始娇了，甜度也会上升
光祥明 发表于 2019-7-1 21:29
目前啃英翻到第2大章了，我想說.....
前面看女主調戲大小姐看得很開心，然後就被女主的自嘲給刺得胃疼了 ... 这也是这本小说的细腻之处嘛。看完第四大章就应该会好点了（认真），第三、第四大章是个人认为最精彩最推荐的部分之一(=・ω・=)
看来只能自己就着机翻读了{:4_353:}
努力肯完只能說後面有點感動，還有果然是主角的同伴呢.....
从今天早上开始，凭着机翻和渣渣英语勉强是看完了一遍，感慨良多呀。明天马原考完以后，如果我还没量透的话，就是凭着机翻给渣渣日语再复习一遍。
前半部分阅读感受十分之好。一直都想看这样的故事。然后今天终于看到了。不得不说，我的直觉真的很准，恶役千金X女主有趣极了。后半部分虽然也不差，但刑场上的那一副嘴炮扭转形势实在有点出乎我的意料。我以为应该是直接劫法场了。还想看这样的故事啊。诸位有没有什么推荐的？
英翻打不开。。。
看原文的還沒看完XD
但千金真的可愛
本帖最后由 R18 于 2019-7-11 15:42 编辑
轻微剧透警告轻微剧透警告
第二大章rei自我嘲讽的那个片段几乎是揪住了我的心，特别是那句“如果什么也不说，那我就可以比任何异性更靠近你；可在说出喜欢你的那个瞬间开始，我与你之间的距离就会比任何人还要遥远”（行走的机器翻译机（x
差点哭出来QAQ
在阅读前面的时候，我一直以为这是走轻松搞笑风，结果{:4_337:}
之后看到rei撮合sein时，我的内心好苦涩QAQ
啊啊rei多好多温柔的孩子！
而在看到第四大章manaria出场那个情节时，我tmd终于忍不住猛男（？）落泪{:4_384:}
虽然……虽然猜到manaria那样做是助攻……可是我的心好疼{:4_384:}
如果能够换个方式当助攻该多好{:4_359:}
ps：自己用键盘敲了claire后才发现这不是clair吗！因为看了少女歌剧，所以想起来有位大佬科普说clair在法语中是“光”的意思{:4_344:}
英译中刚好有“you saved my heart”，对rei来说claire就是她的光啊！过于天作之合我猝死（不
----
今天终于把英译版看完了，我现在只想说——她们怎么那么可爱啊啊啊啊啊啊啊！！！{:4_337:}
天呐 我作为十年不看英文小说的不合格海外党想开始啃这个小说了可以
本帖最后由 琴猫小若 于 2019-9-4 10:50 编辑
下面安利的这本虽然不是同题材，但应该有人会喜欢吧
web连载地址
大学生就是一群必须察言观色的群体，不懂得察言观色、游离在外的家伙、可疑的家伙、奇怪的家伙会被冷遇。虽然不会当面恶言相向，也不会直接表示讨厌或者受害。但是、背地里却有流言传播，被人避开，等到发觉的时候，周围一个人也没有了。
没有暴力，却会排挤。没有虐待，却很凄惨。 大学生，就是这么恐怖的群体。 我也，会变成讨厌群体的一员吗，还是从里面出来变成一个人呢？ “没错、所以不要做特立独行引入注目的事。一直戴帽子、还是棒球帽来上课的那个女孩太出格了，就像是在宣告自己要孤独一人一样。” 认同了这句话的我，大概永远也不会想要和土气又怪癖的帽子女孩接触吧。 但是…… “那么、我们应该做怎样的杂志呢？” “……” 不幸的是，我和她不会永远都不相遇。因为没有认识的人，又不幸地和她分到了同一组。 “对、对了。首先从自我介绍开始吧。我叫榎田希依，希望的希、依存的依。经常被人叫『きい』，但实际上是『きより』。嗳、请多指教。” “……” 帽子女孩帽子压得很低，将脸藏了起来。她轻轻点头，似乎勉强接住了我抛出的球。 “请问、你的名字是……” 帽子女孩没有任何反应。 接住了我的球，却没有再把球传回来。 抛接球无法完成，那个棒球帽就像是假的一样，原来不是因为喜欢棒球才戴的啊。 “那个、这样是无法前进的。” 只有我们两人的时间冻结了，却还听得到其他学生的讨论。 只有这里没有氧气、也没有声音、没有光亮，昏暗又窒息。 “所以、请看着我说话。” 我伸出手，摘掉了那顶棒球帽。 “哇” 从帽子女孩那里传来从没听过的、可爱得让人惊讶的声音。 她一定没有被太阳晒过吧，又白又通透的肌肤。有着圆溜溜的大眼睛。刚到肩的头发被帽子弄乱了一点，即使这样也非常漂亮的黑发。 那样的美少女仰头看着我，小小的嘴角微微颤抖。 好可爱，即使同为女性的我还是这么认为。 帽子女孩，现在没有戴着帽子，但是我却无法将目光从她身上移开。 不禁地看入迷，时间在另一层意义上停止。 “呜呜” 她呻吟抗议，两手捂住头，将又圆又可爱的脸从我面前隐藏。 “对、对不起。这个、还给你。” 我慌慌张张地把棒球帽盖在她头上，她也迅速夺走帽子，比刚才盖得还深。 「み、み」 天使、原来的帽子女孩低下头，发出小小的声音。。 「み、みすみ、な、ぎさ」 三澄 凪沙（みすみ なぎさ）。那是，她的名字。 “好了，自由讨论到此结束，现在开始讲座……” 扑通扑通，心脏迅速地跳动。 不知是太过沉迷谈话，还是坐在后方不显眼。 谁也没有察觉到我与天使邂逅的瞬间。 《ホワイトカーニング》 请不起帽子女孩，只好用帽子替代↓ 意外翻到的一本作品，故事讲述的是女主和奇怪的帽子女孩意外相遇，如同主角名字一般互相依靠，互相成长的故事。氛围既轻松幽默，也沉闷苦涩。篇幅15w字，作为小短剧看还是不错的选择。如果中途拿不准，想要知道结局的话，我也可以剧透一下，是HE。另外，为了更好的观看体验，最好不要看第二部的序章。
感谢安利
感谢安利！！英翻和原文混在一起食用中ww才看了几章但是很有趣！！女主真的很有问题（赞美意味，这就是扭曲的角色厨吧ww
nice，望有翻译大佬用爱发电，本人也在学习日语中，望以后也成为翻译大佬的一员yamiboqe027
谢谢安利！！其实这种穿越攻略反派大小姐的百合小说已经看了很多（当然是在晋江），日式的还是第一次{:4_389:}
推特转同人
作者的新作可以在这里瞅瞅的。
推特上的韩国太太画的漫画还会附带日语版真是太好了www
楼主不考虑翻译下那个天使的翅膀和恶魔的角么www太欢乐了{:4_355:}
作者最近三個番外都是各種的糖，クレアさま各種的嬌{:4_339:}{:4_339:}
看着好像挺有意思的, 感谢安利, 去作者推上逛逛去
本帖最后由 R18 于 2019-8-12 19:22 编辑
那个那个那个！！！！第二卷封面图出来了！！！！我死了！！！是尊尊图！！！！
https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201908/12/192148gjbnljfvx87j1hvd.jpg