本帖最后由 NZNDWYT 于 2018-1-29 01:49 编辑
llysander 发表于 2018-1-28 21:38
结合内容来看更像后者，哈库梅的工作是建工队虽然工期取决于包工头接到多少活但没闲到经常不开工 ...
大佬又是你，我们是不是在某个游戏帖里长篇大论过...
嘛...我也倾向于后者，不然好像说不通，也不知道动画是不是这一块改台词了，我用我蹩脚的日语听了几遍感觉台词没有变....大概
从漫画来看我觉得还是白明比较闲，漫画里工作日2那篇御子地说白明没生意很闲，基本都是她来帮忙包装（顺带还撒了一波狗粮）而且白明的工作是修理人吧，也算是自由职业，偶尔去工地搭把手而已，在笑脸的照片篇里白明有自己说过职业工作方面的问题
性别那块我后来也想到了那篇会长的话，哈哈哈哈哈，作者故意的吧，明明不管是蜂蜜馆篇刚认识的老顽固还是后来理发篇认识的美发师第一面都没认错啊，偏偏会长来一句这个，绝了！
感觉我是不是剧透了...有点方{:4_333:}
兩個人的溫馨日常真的很治癒！而且擅長的地方剛好互補，超棒。但看番的時候，每集都有人吵白明的性別，真的是不知道該說什麼……
这是继少女终末旅行以后我最喜欢的百合治愈番
大河內是做百合做上癮了嗎?這應該算是好事吧(遠目)
還有被鄰居強佔民床的萊卡晚上到底睡哪裡?
哈库梅伊的你生火方式跟摇曳露营不同吧（重点错
感觉康居跟邻居有一腿
想看长发白明，难道是因为太热所以剪短发了?
冬季的新番做吃的為啥這麼多啊，看看著都餓了{:1_310:}，康居還在鄰居家裸睡是怎樣，真大膽，不過把御子地和白明的家弄得亂七八糟，還好奧羅西是個好獵人，看牠在洞口時還以為御子地和白明完蛋了，差點嚇死
在动荡的一月小不点和南极露营真是清流...
（贵乱？）{:4_342:}
啊，这集软下来的白明太可爱了！！
这番百合度第一，都同居的老夫老妻了{:4_331:}
看这种番不要开弹幕才是明智的，关弹幕保智商
我感觉下一集就会解释为什么头发剪短了，动画好像是一集一集都有联系的，说不定后半段还会把理发师篇加进来，头发从长到短一气呵成{:4_347:}
其实我不太满意这集猫头鹰与往事篇的效果，当然穿插康居和邻居的方式还挺不错的，这么一说下一集怕不是邻居的早餐篇...可能是往事篇我单刷的次数多了吧（因为狗粮撒的多）所以预期会比较高，总感觉和我脑补的画面相差有点大，不过当然还是很好吃
话说我把这集动画和漫画台词翻译有区别的地方仔细听了下，果然原台词是没有变的...所以某些地方看漫画和看动画是两种不同的体验吧...
人類 发表于 2018-2-3 00:02
大河內是做百合做上癮了嗎?這應該算是好事吧(遠目)
還有被鄰居強佔民床的萊卡晚上到底睡哪裡?他推特发文说的是来治愈一下（才做完恶魔人你懂的哈哈哈哈哈），还嘚瑟好久没接这种没死人的动画剧本了。
快笑死了，會長以為白明是男的，還問她妳不是有老婆嗎？會長說的太好了yamiboqe030
本帖最后由 小莫Mordred 于 2018-2-10 17:04 编辑
你不是有老婆嗎？
你不是有老婆嗎？
你不是有老婆嗎？
光這段我看了三遍{:4_336:}
ps. B站的前面一句翻譯錯誤～貼了繁體漢化板的
本季最治癒的番沒有之一!!!
兩人根本老夫老妻!!!!{:4_329:}
←這人已經在腦洞現代趴
小莫Mordred 发表于 2018-2-10 17:02
你不是有老婆嗎？
你不是有老婆嗎？
怪不得, 我就在想会长没理由无缘无故要人家老婆给他做东西, 后来也没看到会长穿上新衣服
然后这话最闪是白明只说自己是女的, 却没有否认御子地是她老婆{:4_331:}
早就期待这集，甜到掉牙{:4_335:}
老公（攻）干活，太太做饭
瞬间打脸，这动画出的顺序我果然还是摸不透啊...
B站翻译有问题的地方不只那一处，会长太太的名字一会儿白世一会儿白夜的...到底叫啥{:4_342:}还不如直接叫漫画翻译的哈库优呢
看了这么多集，还是有点遗憾片尾曲会插入的小故事（足迹）只够放一篇的，一集动画下来会有个两三篇的动画篇章，但足迹一般只在ED放出一个，偶尔会在动画篇章中插入，但还是会少一些，那些都挺有趣的没看过可以去漫画每篇的最后看看
还有...这集虽然会长实锤俩主角夫妻无误，但是{:4_334:}怎么就把御子地帮白明盖被子那幕给删了？啊？！{:4_354:}
不不不，女的也可以有老婆的，会长你不用道歉