舞－逍遥 发表于 2007-2-19 22:31

舞HIME游戏：系统之命运树汉化补丁推出，特此庆祝！

《舞-HiME 命运的系统树 修罗》简体中文汉化补丁                  
               3DM工作室日文游戏工作组&51HiME修罗汉化小组汉化制作
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/splash_nVA3nAEFWJBx.jpg
直接点击运行『himepatch.exe』，根据提示操作，在[选择目标位置]界面中选择游戏安装位置，然后继续按照提示操作即可。
补丁打完后，运行『修罗中文版.exe』即可进行汉化后的游戏。

bug报告：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/di ... d=155&id=384577
或
http://www.51hime.net/bbs/thread-9058-1-1.html

3DM-Studio JG·T（3DM工作室日文游戏工作组） & 51HiME修罗汉化小组
《舞-HiME 命运的系统树 修罗》项目汉化制作人员——

策划：不死鸟xiaojxxiangDream☆Wing
前期组织：林海临风YH
       程序：痴汉公贼
       翻译：`ξ団々djhmojtDreamXkillknifexLinxiLapidaryxiaojxxiang
                爱丽莎※西亚斯大豪寺凯大荣★★陽炎风中孤影冻川冷梦魇憂鬱聖夏
       美工：樱儿瑞雪xiaojxxiangYH
校对/润色：山涧残雪月光精灵Syusake
       测试：killknifex降龙小宝DreamX
特别鸣谢：Kza.erxixuesky墓夜寒子饕餮|My:HiME舞衣の守護


[版权声明] 本游戏的中文补丁由“3DM工作室日文游戏工作组”和“51HiME修罗汉化小组”联合制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，允许传播以便交流学习，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司CIRCUS所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请支持购买正版，请于下载后24小时删除。


对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛或舞HiME专题论坛提出
   地址：http://3dmgame.chnren.com/bbs/    或    http://www.51hime.net/bbs/
汉化截图：
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/Snap9_2QeLtyXBys7V.jpg
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/Snap22_YZ6Wv6DddWSA.jpg
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/Snap25_Z1rZ1UbgKu8X.jpg
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/Snap27_KANL1iOmeCA7.jpg
http://www.51hime.net/bbs/attachments/forumid_41/Snap34_zPKmYmTOyYLm.jpg

补丁下载地址：

网通下载
电信下载


汉化版BT种子：

简体中文汉化版正在打包中，将于晚些时候放出！


欢迎转载，但请保留本帖完整信息及文件完整性

最后在修罗中文版的陪伴下,祝大家过一个愉快的春节

崔西 发表于 2007-2-19 22:38

中文版的@@...對我這種日文盲來說真是一大福星啊~~
之前玩日文版的就只能靠漢字去猜測它的意思...
各位製作人員辛苦啦yamiboshiho

舞－逍遥 发表于 2007-2-19 22:56

如果想感谢各位翻译者的话欢迎来5坛（我怎么像打广告的。。。）

千年 发表于 2007-2-19 22:58

跳了兩天終于出了
呃，其實這個不是應該發去遊戲區嗎
========================
補丁貌似不能盜連。。。要去51hime下

[ 本帖最后由 千年 于 2007-2-19 23:01 编辑 ]

小杀 发表于 2007-2-19 22:59

期待简体中文的发包
各位大人辛苦了yamiboqe005

舞－逍遥 发表于 2007-2-19 23:02

中文版12点以前我会发上来的

chiman 发表于 2007-2-19 23:06

谨慎的乐观态度。。。yamiboshiho

H.B.Kenshin 发表于 2007-2-19 23:41

对不会日文的人来说是最好的消息

千年 发表于 2007-2-20 00:09

发布人员的机器中毒了......遊戲暫時沒戲



在這個節骨眼才來再小跳一下。。。

noctiluca_313 发表于 2007-2-20 03:00

感激不盡!
不懂日文的人有福了!

ctzldr 发表于 2007-2-20 08:29

很感激......但很犹豫要不要玩,毕竟也是后宫......

风雨星魂 发表于 2007-2-20 08:35

这个是AVG的吧？虽然是好游戏，但是这个BG向的恋爱游戏未必适合300的人
虽然这么说。不过我还是下了，想看看有没有76和95戏分

xeo 发表于 2007-2-20 09:58

感谢各位工作人员的努力。

Yukimura狼 发表于 2007-2-20 18:14

看到哈波還是會讓我囧一下......
雖然可以看到很萌的夏樹跟靜留....

骑士的誓言 发表于 2007-2-20 21:03

汉化啊，哦亚，顶了先

H.B.Kenshin 发表于 2007-2-20 21:52

原帖由 ctzldr 于 2007-2-20 08:29 发表
很感激......但很犹豫要不要玩,毕竟也是后宫......
玩自己喜欢玩的线就可以了呗

凉の风 发表于 2007-2-21 21:32

谢喽，下来玩看看

PSP365 发表于 2007-2-22 12:53

汉化版BT种子究竞何时放出?我等得花儿都榭了.

寒及哀 发表于 2007-2-22 22:45

汉化哦耶！我等日盲终于等到今天了！yamiboshiho yamiboshiho 欢呼~~

thanatos 发表于 2007-2-23 01:29

3DM已经放出打包汉化版(汉化补丁+游戏本体)的种子了
http://3dmgame.chnren.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=155&ID=385240&page=1
另外再追加完美存档，可以直接玩静留线(记得取消设定里的“跳过剧情”不然会少很多东西)，话说会长线真的太伤了……
http://www.sagaoz.net/savedata/ma/maihime_qwerty.LZH
页: [1]
查看完整版本: 舞HIME游戏：系统之命运树汉化补丁推出，特此庆祝！