シムーン第十二回（很棒的台詞啊）いいセリフ
ネヴィリル：「抱きしめられて強くなる、
それは違うわ、アルチ。」
アルチィ：「っ」
ネヴィリル：
「お互いに強くなった時にこそ、
本当の意味で抱きしめ合える。」
-------
アーエル：
「ねえ、アムリアと抱きしめ合えなかった？」
ネヴィリル：
「え？」
アーエル：
「大丈夫だよ！あたしとなら！」
ネヴィリル：
「あなたの瞳に映ってるのは...」
アーエル：
「うん？」
ネヴィリル：
「永遠に年寄ることもない、あなた自身の姿...」
「私じゃないのよ...」
アーエル：
「え？」
++++++++
++++++++
最近看的アニメ裡最有感覺的セリフ、配上音樂真是太棒了！
中文：
ネヴィリル：
「只要相擁就能變強，
這是不對的，アルチィ。」
アルチィ：
「！」
ネヴィリル：
「只有在彼此都變得堅強時，
才能有真正意義的相擁。」
---------
アーエル：
「吶、你和アムリア沒能相擁嗎？」
ネヴィリル：
「噎？」
アーエル：
「沒關係的！如果是和我的話。」
ネヴィリル：
「在你眼中映出的...」
アーエル：
「嗯？」
ネヴィリル：
「是永遠不會衰老的，你自己的模樣...」
「並不是我...」（表情黯淡）
アーエル：
「噎？」
【これはある程度のユリ宣言】
[ 本帖最后由 巴黎街頭藝人 于 2006-6-22 19:20 编辑 ] 在simoun中
总觉得阿艾尔和ネヴィリル是王道 呵呵 是不錯
但我覺得ネヴィリル和アモリア兩個人キス的時候
比較有フィーリング（笑い） 感謝巴黎大.....yamiboqe005
一直努力想聽出這一段台詞~看來我還需要努力
話說"抱きしめ合える"不是有----(消音)的意思嗎?yamiboqe026
翻成"擁抱"是~因為不好意思說嗎?(沒別的意思~只想問一下~)
アーエル這麼問~該不會是想yamiboqe022
非常喜歡這一對的互動~yamiboqe007
[ 本帖最后由 神樂阪 于 2006-6-22 16:39 编辑 ] 原帖由 神樂阪 于 2006-6-22 16:36 发表
話說"抱きしめ合える"不是有----(消音)的意思嗎?
翻成"擁抱"是~因為不好意思說嗎?(沒別的意思~只想問一下~)
アーエル這麼問~該不會是想
终于有人在考虑这个方向了。这段对话我反复了10几遍，发现解读方式很多。不过这里的同学似乎不喜欢往邪恶的方向想。
アーエル从来不乏追随者。不过她是那种只顾自己往前冲，不会停下来等待别人的那种人。我想看看以アーエル这样的性格，怎么才能真正爱上别人。 不不不
其實大家都有想到這個方向吧...呵呵呵（竊笑）
我不能做出太O目張X的行為（點頭...殴れる...ヒデブ）
所以留給各位懂日文的人自High！！
話說うつる的漢字是映る才正確 打太快沒注意到 终于有人在考虑这个方向了。这段对话我反复了10几遍，发现解读方式很多。不过这里的同学似乎不喜欢往邪恶的方向想。
アーエル从来不乏追随者。不过她是那种只顾自己往前冲，不会停下来等待别人的那种人。我想看看以アーエル这样的性格，怎么才能真正爱上别人。
yamiboqe003說的好~這下我總算也對於她那種過於樂觀的態度有了更深的了解...
アーエル在追求著什麼~這是可以確定的
但是在這之中~是否也意味著她隱藏了真正的自己呢?
不不不
其實大家都有想到這個方向吧...呵呵呵（竊笑）
我不能做出太O目張X的行為（點頭...殴れる...ヒデブ）
所以留給各位懂日文的人自High！！
話說うつる的漢字是映る才正確 打太快沒注意到
呵~這下我知道了~原來我也沒想錯yamiboqe007
謝謝囉~(自High中~) 「抱きしめ合える」 啊……既煽情又浪漫。 原帖由 chaosblue 于 2006-6-22 16:54 发表
终于有人在考虑这个方向了。这段对话我反复了10几遍，发现解读方式很多。不过这里的同学似乎不喜欢往邪恶的方向想。
アーエル从来不乏追随者。不过她是那种只顾自己往前冲，不会停下来等待别人的那种人。我 ...
怎么会捏?在这一话的另一个讨论贴里我就提到这个XE的问题了:$(中午吧)
话说昨天看这话时就为了这2个地方萌了不少时间
看来其实巫女们还是很开放的啦...
不然,姐姐妹妹怎么这么轻松就把这事给说出来了(一开始不说只是没人问)
アーエル说这话时也是那么自然OTL
另外,其实我一开始就觉得アーエル对并ネヴィリル不是爱
她对ネヴィリル的追求只不过是为了实现自身的价值
所以说要实现真爱的话还有很长一段道路要走呢...
按现在的进度,二十六集实在是有点仓促哪...
[ 本帖最后由 yebi 于 2006-6-22 22:50 编辑 ] 原帖由 chaosblue 于 2006-6-22 16:54 发表
终于有人在考虑这个方向了。这段对话我反复了10几遍，发现解读方式很多。不过这里的同学似乎不喜欢往邪恶的方向想。
アーエル从来不乏追随者。不过她是那种只顾自己往前冲，不会停下来等待别人的那种人。我 ...
也不是說不往那方面想吧
而是阿艾爾和奈比到目前為止的互動真的是非常的公事公辦的感覺
所以她脫口說的那句.....實在不太像求愛....Orz
難怪會被奈比拒絕yamiboqe003 感覺阿艾爾完全沒有進入狀況orz
講那句話一點感情都沒有啊～～～～ T T 是原版呀，大好。
那个相拥的意思.....OTL
就像マミーナ在第七话想要和ネヴィリル相拥的时候， ネヴィリル也说过就算相拥也无法和她做搭档。
就是说: 抱きしめられて強くなる、それは違うわ (?)
[ 本帖最后由 诺诺粉 于 2006-6-23 11:55 编辑 ] 当两人在对话时，黄金米老鼠给我的感觉是纯粹的向往(一起？)变强。
可是，pink lady的黯然却让我有些YY的期待了。。。莫非她？yamiboqe006
[ 本帖最后由 azure 于 2006-6-24 00:41 编辑 ] 偶只觉得比较浪漫的说~ 不知道呢 再回去看看マミーナ那集才知道
不過我懶OTL打滾
暑假開始了 真是讓人怠惰啊OTL 看的时候这两句话偶也非常的欣赏呢.ネヴィリル果然是聪明人:P
页:
[1]