"我喜歡全部的響，但響只能喜歡我(自己世界的)一個"
莫名想要舔未来啊~~~~~好霸气~~~~
本帖最后由 Kenshin 于 2020-1-29 23:13 编辑
本週訪談是切調組!總之挑切調的部分大概翻一下...結果幾乎全翻了...我明明是小天使控啊...還有日笠的戰姬病又被兩人拿出來講了wwww(果然被迫加班的怨念很重www另外大家期待的戰姬不絕唱這次也會放在BD裡!
絕對不會放開與你交握的手!
Q:從G開始加入的兩位對於對方的角色印象是?
南條:切歌是個開朗又有精神的孩子，雖然做為反派登場但卻有著無法討厭她的可愛的地方，當初覺得角色分配應該是反過來的，以適合度來說我配切歌，かやのん*註1配調，我們兩對此結果都感到意外。
茅野:沒錯，我大多的角色都是屬於比較安靜的，なんじょる(南調的愛稱)大多是配有精神的角色。
南條:有精神、粗枝大葉的角色佔了大多數(笑)，所以這次配調覺得有新鮮感。
茅野:調給我的印象是沉默加上沒什麼感情"用這個角色來唱歌感覺好難啊"(笑)，戰鬥場景除了要表現角色個性外還要把其本質唱出來，但不愧是なんじょる好好的抓到了平衡點。
Q:關於角色塑造
南條:我記得當初G用不同模式錄了好幾次，比方說調生氣的場景分別用了壓抑的口吻跟情感爆發的版本來比較，說不定那時staff也在摸索當中。
茅野:我這邊就蠻自由的，比較有印象的就是關於語尾加"death"這點原作的金子さん曾不安的提過是不是太簡略了? *註2，至於我比較關心的是切調兩人的台詞*註3
南條:切調常常把一句台詞分著說嘛。
茅野:而且切歌常常都是後說的那個，即使是現在我也常常在想要怎麼接調傳過來的棒子呢。
南條:調從G開始到現在還是個不怎麼表達情感的孩子，かやのん卻總能好好地接上話，真是幫了大忙!
Q:到了AXZ有感覺到兩人的成長跟立場變化嗎?
茅野:切歌是"元"常識人，真要說的話也算有成長吧(笑)
南條:跟大家感情加深感到安心的同時有餘裕了也說不定
茅野:調則是表情豐富許多
南條:除了這個之外我覺得變最多的就是稱呼其他人的名字，在G頂多就是切歌跟瑪麗亞，之後響、翼、克莉絲的名字也出現了，有種敞開心房變得更加自然的感覺。
茅野:我覺得改變的與其說是切歌一人倒不如說是切調兩人的關係，在AXZ沒有像G那樣的八點檔(笑)*註4
南條:G的衝突怎麼看都像情侶吵架就是了(笑) *註5，那個的確在AXZ沒出現
茅野:"就說了我最喜歡妳了啊!!"像這樣的沒出現了，不只切調，其他裝者也變的更圓滑了
Q:最早的合唱由切調開始，現在已成定番
南條:G聽說這個方針時吃了一驚，兩人各自的歌合成一首歌，"這有可能嗎?"不禁這麼想
茅野:我那時也是完全無法想像，在家裡聽著なんじょる的歌，在同一個樂句唱自己歌裡對應的歌詞ˊ發現還真能合起來啊，頓時受到衝擊
南條:更加衝擊的是適格者們察覺到的人很多，明明那時只有各自的solo版本卻已經預測到可能會有合唱版，大家太厲害了!
Q:配音現場合唱是怎樣的感覺呢?
南條:錄音是一個一個來，戰鬥時的歌曲則是一起錄，話說最早就是一起錄嗎?
茅野:在G有嘗試過一起唱還有分開唱，那時合唱曲才剛上路，staff們似乎也在摸索，但現在不論是合體曲還是F.I.S三人曲都是一起錄的
南條:AXZ三人曲每個人唱的旋律都不一樣想說應該是分開錄，不過看到先唱的前輩們...
茅野:正一起唱著歌，"該不會我們也..."頓時一陣騷動(笑)
南條:有點緊張但是唱得很開心，果然不管是合體曲還是三人曲大家一起唱才好啊，整個燃起來了
茅野:不僅僅是戰鬥歌曲，對於一起唱的夥伴也有著正面意義，1+1=2的感覺
Q:兩人唱合唱時有事先講好要怎麼做嗎?
南條:跟切歌唱的時候基本上沒有呢，通常戰姬劇中歌曲要結束時不是會配上吶喊嗎?頂多就是確認那種地方要叫多長而已
茅野:通常是先配一次再問監督有哪裡需要改善
南條:雖然我們並不是切調，但隨時間流逝系列也出到第四季有跟切調同步率越來越高的感覺，AXZ兩人就連很長的台詞也能完美的重合
茅野:比方說像攻擊時的吶喊(第6回對遜炮2.0)
南條:對對。比測試時喊的還長，那時在想"妳還要喊下去喔?"於是兩人互相配合著對方喊到最後再來個漂亮的收尾
茅野:很像切調的風格呢!yeah! 大概就像這樣的感覺(笑)，稍微自誇一下
南條:不論歌曲還是台詞，對方的一舉一動都了然於心
Q:這次有幸參觀配音現場，想問兩人一直以來都坐一起嗎?
茅野:一直以來都坐很近
南條:今天人很多，但不知為何就連人少的時候也擠在一起(笑)
Q:AXZ要進入高潮了，趁此機會回顧前半段故事如何?
南條:從F.I.S三人身上感受到想戰鬥卻不能戰鬥的焦躁，邊找目前能做到的事卻又有無法避免的戰鬥，三人當中切調的焦躁感更加明顯
茅野:瑪麗亞倒是很冷靜的阻止兩人呢
南條:切調還小所以血氣方剛嘛
茅野:番茄阿婆那集(第四集)"不要中計了"有瑪姆的影子呢
南條:就像被罵的小孩一樣，三人焦躁的同時瑪麗亞卻能像姐姐一樣發揮領導力並給予斥責
茅野:這回的三人曲也很有意思，因為結尾每個人只有幾句歌詞，ひよちゃん(日笠的愛稱)結束時開始...."唱不夠啊啊啊"這樣
南條:看起來很想繼續唱下去的樣子，我們則是收拾行李對她說"好了瑪莉亞我們回家吧"(笑)
茅野:還有雖然跟本篇沒關係，前陣子F.I.S三人一起去吃飯了喔
南條:終於成行了
茅野:從G開始就很想一起吃飯但行程一直合不上
南條:隔了3、4年呢
茅野:吃了很好吃的肉(笑)
Q:第七集合唱曲大活躍
南條:高興的同時想著果然這兩人就像姐妹一般
茅野:說是合二為一倒不如... *註6
南條:對方就是自己的半身那樣的感覺
茅野:所以台詞就算分開說也不會有違合感，第七回的絕對不會放開、與你交握的手!這句雖然是輪流講，但對於兩人來說就是一句台詞還有唯一的信念，調說台詞時切歌也在心中說著，就是抱著這樣的想法來接調的話的。
Q:與響的合唱曲如何?
茅野:超燃!跟あおちゃん（悠木碧)邊喘邊唱(笑)
南條:兩人都"日"嘛
茅野:就"日"說啊
一同:(笑)
茅野:啊、不自覺就(笑)，基本上都是跟瑪麗亞還有調一起戰鬥唱歌，跟響唱又是另一回事了，還特別去確認響吶喊的地方也嘗試許多方法，雖然辛苦但感受到對方信念整個熱血沸騰。
南條:看著螢幕有"不是平常的切歌"的新鮮感
茅野:唱著我沒聽過的歌?(笑)*這邊原文給我的感覺比較像"這首歌是跟哪個小三唱的?"滿滿的調侃味
南條:對對，合唱的對象不是我但還是希望切歌加油這樣
Q:切歌也絕唱
茅野:絕唱基本上是用錄音擋，沒想到這次要在現場直接唱，幸好一次就OK!
南條:對調來說看得很著急，自己只能看著卻什麼也做不到
茅野:但是聽到調的哭喊聲還有傳達的思念我覺得很開心喔，不禁嘴角上揚(笑)
Q:還有3回，會發生什麼事呢?
南條:AXZ重新分組還有新的合唱組合，認為只有這樣就錯了，之後還會出現驚人的東西，連我自己也被嚇一跳
茅野:是超展開呢
南條:超展開外還有高燃度，如果能全接下的話我們會很開心
茅野:隨劇情進展也不能維持樂天的心態，如果沒心理準備連我們都會被這個作品的氣勢吞沒*staff你們應該還沒忘記還有五期要做吧...?
用一個詞表示戰姬
南條:愛
茅野:愛
造句
南條 ア：あの日のように(就像那天)
茅野 ク：屈託のない笑顔で(毫無顧慮的笑容)
註1.かやのん:茅野的愛稱，日本人在姓名後加ん表示親近感
註2.安易すぎる:太過容易。稍微看了一下金子大概是擔心光用death這個詞能不能把切歌的特質表現出來
註3.割ゼリフ：簡單來說就是兩人就同件事交替說著台詞再合說一句總結，如果不太清楚可參考AXZ第10回最後響跟遜炮2.0嗆局長的畫面，大概就是像那樣
註4.愛ゆえのすれ違い:愛ゆえ(因為有愛)，すれ違い(擦身而過)，以愛之名為對方好但事與願違，可參考G10、12話響未切調翼克家暴場景，大概就是像那樣
註5.痴話喧嘩:相愛的夫婦吵架/情侶吵架
註6.ニコイチ：常出現在汽車業跟房地產業的詞，這邊是指人所以漢字寫作"二娘一"二人就像一人那樣感情好到不行
本帖最后由 guushiun 于 2017-9-16 20:05 编辑
Kenshin 发表于 2017-9-15 22:06
本週訪談是切調組!
日笠的戰姬病又被兩人拿出來講了wwww
去官網看了一下切調組訪談
但很殘念的是有8成看不懂....(技能點不足)
感謝樓上同學的有愛翻譯！
該不會響和圣日耳曼合唱? 這季的敵人還沒有角色歌。如果讓亞當唱我會大吐血。
那两个反派本来还以为有点逼格呢结果死的也太智熄了吧...唯一要求是赶紧让那个变态男惨死，谢谢，还有那个智障人偶也不要活下来，真的恶心
不行了...這週真的超展開啊!!!
以下劇透(反白)
響打爆TIKI後吸收過多能量一附要變成最終BOSS的節奏
本帖最后由 neal123 于 2017-9-17 02:39 编辑
果然杀神还是要枪啊……
@米斯特汀
@朗基努斯
不过gungnir究竟怎么样才能和那俩混一起啊，摔。这种关键考据给我走心点成不。实话实说原理我都懂，不就是“无辜的怪物”吗？3.5剧情我也推了，翻译也看了。但说到底在这么核心的地方用这种万能钥匙设定来解释，真的会让人有种廉价感。逻辑上可以明白，但心里真的是难以接受啊。
哪怕eva也是凹的郎枪和米斯特汀，而且还没提到明面上来说。
看了下本周展開
..................................
無名人士說的弒神之槍，明明就是朗基努斯，跟剛格尼爾有什麼關係啊！
兩把都是有名有姓的傳說兵器卻硬是要拼在一起，只為了替響的gear有弒神性這點正當化
不得不說這轉折還真硬......
最後那超展開...
如果staff在接下來兩集中依然沒多給未來戲份的話
全世界的響未黨都會爆氣吧
敵人還是別出角色歌好了，這次的敵人實在有夠討厭，響怎麼老是碰到這種事，又一堆奇怪的力量加到她的身上了，希望最後沒事啊
響妳上回才說人要以人的模樣前進，結果這話妳整個要成神了wwww
真成神了，要被怼了
本集埋了两大伏笔。风鸣本家要出动了，人类硬肛神之力？幼女炼金术师不知道在做什么神器？希望是神兽镜。yamiboqe026
本帖最后由 朽木9982 于 2017-9-17 21:44 编辑
響真的成神了……{:4_mao:}
媽的有毒……
這集真心超緊張的，後半段看得我拳頭握緊的，手都快要打不開了{:4_334:}
然而，Gungnir不是奧丁的槍嗎？{:4_341:}
怎的就成了殺神的？{:4_346:}
制作組我知道這是劇情需要，但你就不能走心一點嗎？{:4_343:}
其實最初知道亞當這名字時真的聯想到那個亞當，沒想到還真有含意的……
局長當然不是人渣了，你是人偶渣
跟緹姬相比起你真的渣得不能再渣了{:4_334:}
至少緹姬是真的一心一意地喜歡著亞當，但亞當只把她當道具
未來太太這裡該你出埸了！（誤）
感覺剩下來的劇情應該是
先給亞當發便當，
聖日耳曼苦苦撐，
奏者五人到現場，
響神降格變回人。
（以上口胡{:4_347:}）
反正亞當你這便當是領定的，別想跑了
心疼響，不敢再叫響神了，制作組我覺得你是故意的{:4_334:}
剛看完熟肉，當中說到能弒神的槍（朗基努斯槍）本來並沒有弒神的力量，但因為神話被扭曲所以加了個能弒神的BUFF……{:4_334:}也許會像274樓說的那樣吧……
按翼少台詞所說就是哲學兵器，就是跟上期的SWORD BREAKER 一樣的東西（3.5期好像也有個類似的，不過我還沒玩）
按上期翼少的應對方法來看，只要人偶渣和緹姬不認為自己是神就不會這樣了……{:4_334:}
然後，突然想到響是在著裝型態成神的……{:4_352:}
媽的，我快要等不到下一集了
永恆之槍奧丁曾拿來桶過自己，嚴格來說不算弒神，只能算對神有殺傷力而已，但這是戰姬...認真就輸了，要救響的話希望不要拖到五期要不然會很難熬...
弑神这个设定也是能够圆的过来的，一来冈格尼尔捅过奥丁，二来朗基努斯之枪的命名是因为拿着那把枪的人叫朗努基斯，枪的本名没有提到过，要说这把其实就是冈格尼尔也能说得通……
大概就是朗基努斯之枪捅过耶稣→朗基努斯之枪能够弑神→朗基努斯之枪本体是冈格尼尔→冈格尼尔能够弑神这样一个逻辑？
本帖最后由 mmui13 于 2017-9-17 21:27 编辑
這超展開也太神了!{:4_336:}
這話大家都變旁觀者...
小天使不忘吐槽.
小切沒事太好了.
Eva客串(不對
未來太太該你出場了.
難怪staff都被問"第5期沒問題吧?".
ps. 悠木碧你又要當神嗎??{:4_339:}
因為這次的魔王太遜砲的關係所以要換響來當嗎？{:4_352:}
不過防人家的那個死老害我總覺得牠在計畫啥不好的事情......{:4_377:}
ms100ss 发表于 2017-9-18 01:57
因為這次的魔王太遜砲的關係所以要換響來當嗎？
不過防人家的那個死老害我總覺得牠在計畫啥不 ...話說回來4期防人的戲份很少,連擔重戲份的集數也沒有.....{:4_334:}
小天使 → 那兩姐弟的問題解決
瑪莉亞→ 因為愛
調 → 調神社
切歌 → 絕唱
響 → 殺神、神
防人 → ???
如果那老爺子沒有什麼奇怪舉動關係到防人的話,防人今期完全是在打油醬{:4_342:}
siuyan015 发表于 2017-9-18 19:56
話說回來4期防人的戲份很少,連擔重戲份的集數也沒有.....
小天使 → 那兩姐弟的問題解決
一定是因為防人太會撩了，所以官方不讓她有重點戲份！（誤）
官網背景的關鍵字有一個是純潔的靈魂有兩個
看來要救響可能就是讓神之力附在另一個人身上再由響開XD弒神解決?
另一個會是誰呢...?