论坛 › 動漫區 › [森永みるく][ハナとヒナは放課後 01](募集修图改图翻译君)

zaayu 发表于 2015-6-3 22:08

[森永みるく][ハナとヒナは放課後 01](募集修图改图翻译君)

本人大爱的森永老师的新连载＜ハナとヒナは放課後＞第一话由于コミックハイ！的休刊第三话开始移籍月刊のアクション
第一话图源来源于ニコニコ静画
之所以发在讨论区而不是原文区是想募集一下修图改图翻译君们（貌似讨论区比原文区看的人要多一点的说所以发在了讨论区）
如果已经有大大再翻了也请告诉我一下 就当是发个原文图透了
如果还没有人在翻的话很想把这篇做下去
因为时间有限所以想募集几位同伴一起做
（月与世界与歌姬的过去篇后篇也还没有做{:4_353:} 同样募集同伴一起翻 如果我一个人做的话大概要等到七月才有时间...）
有兴趣的同学们还请联系我 私信或者在下面留言都可以

附赠一条老师5/6的tweet【久々に日中の新宿に来たんだけどミニスカやワンピに素足ソックスサンダルって女子が多くて無音カメラで盗撮したい気持ちを抑えるのが大変です。春って素晴らしいな。】
【好久没有白天来新宿了 光腿短袜凉鞋配迷你裙连衣裙的女生好多，抑制住用无声相机偷拍的心情好难。春天真美好啊。】
（老师你自己也完全可以这么穿的！！！！想看！{:4_335:}）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于森永老师的个人情报在以前的repo里面有写到 有兴趣或者没有看过的同学们点击下面的链接查看
C86三日目     C87二三日目 Comiket Special 6 repo与差し入れCOMITIA 112 repo

更多repo
C86二日目   C87一日目GLFes13
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222120qjj5j6zey6m2kuhs.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222122uu1dc3l6ucw16c6l.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222124hii3innh93iniivj.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222125e1ippipr611irh64.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222127lb8433bk849kk94c.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222130mustujkdjp2uskdu.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222133hgmunuvumjqqqvug.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222137ndjnknpb392oj2tn.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222141naieaeee394vt0g3.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222142ltytnqthcii4yp4n.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222145xm9zmoq1b9bmpdfm.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222146oyoheuoloy2he5ij.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222148a4tcx8rch848gjgc.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222149m8ch55ct76cwtwxo.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222151wkozrr6kxntak984.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222154abapxqq9rnar6886.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222156bdn17a6azdvkdmcf.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222159nsscxxdqdyhvo4vq.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222200hrool2q0grlnd07f.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222203n3l4jf89t44z33sw.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222205tair4rmtjirph4r4.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222208f11i8l1lsh133r2h.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222209wdms8mus4647m627.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222211kmosvrqv7kqvoyos.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222212ga8vebl6aawszlvp.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222214sb1ey1xg1mybda4x.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222217xuk9dfueq1clwei9.jpg

https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201506/03/222219wtq9fpkozvlg05ko.jpg

IceWind 发表于 2015-6-3 23:24

樓主您好！
有私訊了喔~~~

atj 发表于 2015-6-3 23:36

{:4_363:}楼主你好~
话说这篇工作组之前已经拿到图源了的说
现在已经翻译ing了~
所以可能最近就会出汉化的样子！{:4_376:}

zaayu 发表于 2015-6-3 23:55

atj 发表于 2015-6-4 00:36
楼主你好~
话说这篇工作组之前已经拿到图源了的说
现在已经翻译ing了~


工作组辛苦
感谢汉化！

zaayu 发表于 2015-6-3 23:58

IceWind 发表于 2015-6-4 00:24
樓主您好！
有私訊了喔~~~

你好
感谢应征！
看下面回帖说工作组汉化正在进行中
这次实在是抱歉了
如果有机会下次再一起汉化！

qdq13108 发表于 2015-6-4 12:43

老师的金发和黑发{:1_310:}

yeroi 发表于 2015-6-4 16:32

新的？？卧槽！！！

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-8 00:13

再次感谢楼主上次的传话。如果不过分的话，下次签名的时候能拜托みるく老师画个 长大后的亚希子（おおはしあきこ）么~~因为只在《Girlfriends》结尾看到了长大后的熊仓真理子（くまくらまりこ），而对长大后的大桥亚希子充满期待~~

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-8 01:01

另外 江森 童鞋好有女人味....みるく老师这次的人设太精致了！{:1_325:}

zaayu 发表于 2015-6-8 11:04

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-8 01:13
再次感谢楼主上次的传话。如果不过分的话，下次签名的时候能拜托みるく老师画个 长大后的亚希子（おおはし ...

如果下次老师还接受スケブ的话我试着拜托老师一下
阿希和真理长大后的样子肯定也很可爱😍

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-13 20:23

多谢多谢~みるく老师一定会把长大的亚希子画的很可爱滴~
（俺猜其实みるく老师在画最终话时，并没有特意回避长大后的亚希子的出场。而只是让她登场在了自己和真理心中而已~）

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-13 20:27

哎对了楼主，俺日语小白请教下。
你说上次你那位韩国好友拜托みるく老师写你名字时，如果那位好友当时向老师解释你的てん汉字就是 田口うらら（たぐちうらら）的た，みるく老师能听明白么？

zaayu 发表于 2015-6-13 21:20

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-13 21:27
哎对了楼主，俺日语小白请教下。
你说上次你那位韩国好友拜托みるく老师写你名字时，如果那位好友当时向老 ...

这么解释的话我觉得老师应该能懂
不过其他的单行本老师也都是签的平假名的でん
韩国同学没有解释清楚正好歪打正着了

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-13 22:23

哦~幸运幸运~
哎对了楼主，俺一直很好奇同人作品这东西。
日本不是很保护知识产权么？那其他画家拿有名的作品画个同人卖钱，这知识产权算谁的？...
另外更有甚者给人家原本很健康的作品来个18禁的同人，那原作者不得告死那个画18同人的画家么？？
（你用18同人把人家原作的健康形象给毁了啊...）

zaayu 发表于 2015-6-14 00:38

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-13 23:23
哦~幸运幸运~
哎对了楼主，俺一直很好奇同人作品这东西。
日本不是很保护知识产权么？那其他画家拿有名的 ...

日本还是很重视知识产权的
去年年末的时候就有争议说要取消コミケ就是因为有著作权的问题
但后来好像就不了了之了

MilkSeNnSeI 发表于 2015-6-14 01:03

哎算了不就结了...反正也有不少同人作品的确给玩家带来过新的希望和心灵上的补完~~
比如《新世纪福音战士》的同人——《重拾》。

文若 发表于 2015-6-14 22:34

森永老师{:2_257:}
就是GF让我入的百合坑

查看完整版本: [森永みるく][ハナとヒナは放課後 01](募集修图改图翻译君)