竹林的因幡 发表于 2014-6-5 22:42

《沉睡魔咒》日版主题曲歌词...11区人民太懂了！！

本帖最后由 竹林的因幡 于 2014-6-5 22:50 编辑

《沉睡魔咒》日版主题曲MV，跟之前大热的"Let it go"一样，此次影片日版主题曲也是经过重新填词演唱，表现出了玛琳菲森内心深处的情感和不为人知的一面....

视频：http://www.m1905.com/video/play/761419.shtml

——————————————————————————————————————————————————

于是我就简单粗暴地翻了，大家感受一下11区人民的“恶意”吧{:4_332:}


日版歌词
https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201406/05/2231132cgdosdwod9e2odc.jpg


大意：

为了守护你
我要立刻变得更加强大


为了深陷于悲伤的阴影里的我
你毫不犹豫献上了歌喉


终于 光芒普照
我懂得了爱 你就是我的梦


痛苦也随之烟消云散
我要变得更加强大 只为了守护你


Once upon a dream




asdfff 发表于 2014-6-5 22:45

11区人民总是这么卡哇伊

华丽的飘过 发表于 2014-6-6 01:09

那个mv剪成女王的loli养成观察日记是怎样！？
话说11区的上映时间比我们还晚
不会又弄去搞吹替了吧……

TMinutes 发表于 2014-6-6 07:20

{:4_329:}11区的人很善于把握时♀机

陌忻 发表于 2014-6-6 08:31

不愧是11区ww

moec 发表于 2014-6-6 14:46

他们果然很懂嘛！yamibohk05

藤汐龙殇 发表于 2014-6-6 15:46

11区不愧是百合大国 深动我心话说 芙蓉镇的日文版还没出咩！我要二十刷啊！

机枪 发表于 2014-6-6 16:38

不愧是11区 {:4_329:}{:4_329:}实在是太了解了www

zhuyun868 发表于 2014-6-6 20:32

11区人民脑洞真大~干得漂亮

阿尼·利昂纳德 发表于 2014-6-6 22:38

{:4_329:}楼上全+1

中二病 发表于 2014-6-7 03:11

楼上再+2{:4_338:}（歌词好顶赞）

Love吾王 发表于 2014-6-7 18:30

11区人民都是百合教徒{:4_329:}

EAGAM 发表于 2014-6-7 18:35

十一区人民真是太懂WW
好想看看日文版的沉睡魔咒啊。。

玄盗 发表于 2014-6-7 18:39

希望别像日版姐嫁奇缘一样坑

wented7900 发表于 2014-6-7 22:30

日本是不是每個人天生腦洞就是開的阿?WWWWW

WeissShark 发表于 2014-6-8 00:52

原曲是睡美人唱的吧 改了之后变成maleficent角度了。。

MoGothic 发表于 2014-6-8 11:12

11区人民果然很懂

書童 发表于 2014-6-8 18:38

這次我決定先看看遲些日版的電影詞有沒有改...

如果像Frozen那樣改了會傷心死我

appkak 发表于 2014-6-8 19:17

11一如既往的很懂嘛{:4_329:}
一如既往的脑洞嘛。

ARIA四季 发表于 2014-6-9 22:08

满满的百合感，11区人民好样的
页: [1] 2 3
查看完整版本: 《沉睡魔咒》日版主题曲歌词...11区人民太懂了！！