[圆环之理汉化组][Newtype9月号]新房昭之X虚渊玄访谈
本帖最后由 圆环之理汉化组 于 2013-8-24 23:42 编辑========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
原帖链接：http://www.xdmhy.info/read.php?tid=1471312
图源：blue
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
=========================================
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20130824/18/66044394201308241804482753214996472_000.jpg
总监督 新房昭之 脚本 虚渊玄
由印象绘图而展开的《新篇》的世界
——两位看了在电视上以广告形式播放的预告篇（特报）没有？
虚渊 嗯，在看某话《物语系列 第二季》的时候，看到了广告。第一印象是，好像北野武的电影《奏鸣曲》的感觉（笑）。还有一些预想之外的镜头，很有趣。
——据说预告篇是以剧团狗咖喱（以下简称狗咖喱）的印象绘图为基础而制作的。
新房 我把狗咖喱最开始画的部分印象绘图作为了特报。以此为基础开始画分镜，再来改进之后的东西就是《新篇 叛逆的物语》（以下简称新篇）的主要内容了。
虚渊 这次的新篇狗咖喱的任务相当的重呢。
新房 与剧场版前后篇相比，和魔女战斗的异空间相关更多的交给了狗咖喱来发挥。
——请说一下看了已经完成了的分镜后的感想。
虚渊 我对SHAFT的各位非常信赖，非常放心。把脚本写好之后，剩下的就完全交给制作了。我坚信着肯定会做成非常不得了的东西，不管是用什么方法。所以……很不意外的做成了不得了的东西。这大概就是前无古人后无来者的分镜了。那样的魔法少女，怎么会变成这样！什么的（笑）。我不能再多说了。（小残：尼麻痹要是不能说的话就干脆把访谈给拒了啊！拒了啊！！）
——不行这样让人太在意了……
虚渊 真的不能再说了（笑）。总之是密度很浓的分镜。
——据说是让担当TV版第十话等部分分镜工作的笹木信作先生来担当新篇的分镜。新房先生对从TV版到新篇的变化有什么感想？
新房 我觉得《魔法少女小圆》（以下简称《小圆》）中登场的五个魔法少女角色都有了前所未有的成长。看了新篇影像也总有“这个魔法少女可以有”“那个魔法少女就没办法了”的感觉，很在意观看的人能不能接受。
虚渊 五个魔法少女由于各位制作人员和粉丝们的精心培育，已经成为了非常丰满的角色。看到分镜的时候，听说负责作画和演出的各位制作人员们正在愉快的挑战着，感到非常高兴。
《魔法少女小圆》成为了拥有双面性的故事
——《剧场版 魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语》的脚本是从什么时候开始写的？
虚渊 TV版正在播放的时候就开始举行本读（脚本会议）了……已经过了很久了呢。开始的时候还在讨论新篇到底要在电视上播放还是作为剧场版上映。之前一直在定时开碰头会。
新房 当时在网上看着粉丝们的反应，大家都很吃惊。
——从TV版的时候就开始了，这么说脚本执笔花的时间相当的久呢。
虚渊 因为是想着写“没有续作的作品”而写的TV版的结局，新篇的脚本就非常难写了。有一段时间都没有头绪，找不到着笔点。正烦恼的时候新房监督给我出了个主意。我恍然大悟，于是终于完成了初稿。
——那个主意是什么呢？
虚渊 这个也是不能说的。会剧透的（笑）。
——那么，完成的脚本有多少篇幅呢？
虚渊 当时是想着做TV版第二期来做的构成。虽然是有意识的来做构成，分量还是不够。写了差不多两小时的长度。
新房 脚本本身大概是一个半小时的篇幅。另外的30分钟，是通过想象展开的影像。说是做在做电影，不如说有意识来做的是《魔法少女小圆》这个作品本身，TV版和剧场版前后篇也是一样。
——就是说，这个是TV版《小圆》的延长线上的作品是吧。要看这次的《新篇》，最好先去看TV版全12话或者剧场版前后篇对吧？
虚渊 是的，《新篇》基本上就是TV版12话或者说剧场版前后篇之后的故事。
新房 就是因为想到不容易让人一口气把TV版12话全看完，才做的剧场版前后篇。当然，看过TV版或者剧场版前后篇肯定更好，不过没有看过就直接去看《新篇》也会觉得很有趣的。从《新篇》开始第一次接触《小圆》这部作品的人，可能会和已经看了《小圆》系列的人有不同的印象，在那之后再看TV版12话或剧场版前后篇可能又会被吓一跳。我觉得《新篇》的存在会让《小圆》这部作品拥有双面性。
虚渊 确实是这样。所以不用考虑先看哪部，享受不同的看法为《小圆》带来的两面性就好。
《新篇》已经完成到什么程度了？
——那么，现在的制作情况还顺利……吗？
新房 当然了。宫本（幸裕）监督的办公桌也马上就要搬到SHAFT的上色和摄影的办公室了。镜头上色的讨论会在那里进行，同时也会做原画的检查。
——《新篇》里会有新角色新魔法少女登场对吧？
新房 …………（沉默）。
虚渊 这就是周刊杂志所说的“沉默的小新房”。我为了第六个魔法少女绞尽了脑汁啊。果然战队中从第六个人开始立场就变得完全不一样了。
——确实是这样。那么，我想读者和粉丝们都很在意这个问题，这次的《新篇》将是5个魔法少女的故事的完结吗？
新房 《小圆》并不是一部让所有人都有相同感受的作品，我想不同的人看了之后，会对结局有不一样的印象。要怎么接受就得看观众自己了。作品还在锐意制作中，请一定要期待十月的上映。
（完）
附图源
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20130824/18/66044394201308241805533870295799363_001.jpghttp://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20130824/18/66044394201308241805533870295799363_000.jpg 沉默的小新房，基情四射 其实咱就一直很受不了新角色……大概是很多作品里的新角色都难以压过之前角色的魅力吧{:4_330:}
而且有时候还会将之前角色留下的印象给改变，甚至破坏，更有甚者因为新角色的出现给前作的主角发了便当{:4_353:}
如果新角色也很有魅力那还好说，但是完全比不过，还要用前作角色的光环来让新角色获得成功的话…………
唉唉唉唉…………………………{:4_354:} 小残给力，圆神在上，无处不在，与你同在。
貌似之前就在哪里看到过了？对这个消息杏子之心还是有点模糊的印象的，似曾相似的感觉……
……沉默的新房酱…… 觉得虽然没说啥但还是信息量好大。首先说好的两小时呢喂？新房你到底对老虚说了什么啊？！新角色的人气真的大丈夫吗？还有，从最后一个问题来看以后说不定还有相关作品？要是能有日常篇多好，最好还是像柯南一样看不到完结的长篇日常……
但果然还是最期待叛逆的物语啊，无论怎样的结局都会努力去接受的，自己对这部作品的爱实在太深了 坐等小焰安乐死，到时真是系列的完结了。
说二面性那应该是风格不同，但看预告还是和本篇一样的说。 还会有新角色出来啊，这样没关系么，总感觉剧场版出来后大家会各种吵。。。
话说，这两个人的回答跟没回答差不多吧喂，沉默的新房酱{:4_336:} 本帖最后由 伊鸦 于 2013-8-24 22:50 编辑
看到繫著紅色髪帶的吼姆拉就難以克制住想像：這是個淑女啊 本帖最后由 水玄君 于 2013-8-24 22:21 编辑
老虚和新房果然是妥妥的好基友啊{:4_332:}
能看到5色的成长真欣慰~~但剧情果然还是在意得不得了啊！不！得！了！啊！双面性是怎样的展开啊！！太吊人胃口了简直{:4_329:} 现在就期待得不行了怎么办噢噢噢噢{:4_354:} 【冷静】
没想到酝酿了那么久，会虐吗会虐吗？！【废话】在下心甘情愿被吓一跳~~(除了拆CP这种不太可能出现的事…)
总之小圆脸制作团队真是太棒了！！{:3_301:} 是北野武不是北島武吧
页:
[1]