唯梨花雪 发表于 2013-8-13 17:13

外国人也喜欢战百合23333

在一个漫画网站下面看到的评论，于是突然看到这条，很有意思，我用的谷歌翻译，大概意思能搞清。。。求英语触翻译
------------------------
这是回复上面的那个人

Hmm... I think only the westerners stick to that obsolete usage. At least in Chinese speaking communities in China, Taiwan and Hong Kong (and I think English speaking Singapore too) the term to use is always Yuri (or its writing in kanji). I dearly hope that the usage of the term of "Shoujo-ai" can be phased out among western fans because the usage difference can potentially cause misunderstanding between international fans.

彷徨の夜光蝶 发表于 2013-8-13 17:37

这明显是华语地区的人发的英文贴而已

切希尔の笑脸猫 发表于 2013-8-13 17:42

还有罗马音 0.0
I dearly hope that the usage of the term of "Shoujo-ai" can be phased out among western fans
看不懂这里的 term 是什么“少女的？？”的用法
页: [1]
查看完整版本: 外国人也喜欢战百合23333