本帖最后由 Alfard 于 2013-12-18 19:06 编辑
12.16更新
感情突飞猛进的一页（唉？！唉！你确定你不是说的反话）
由于翻译过来语句太长就做了很多润色 不知道是不是还符合原意 （不符合的话。。。找山伯去）
不过依然可以看得出来话不投机半句多
伊澜的几句话还是引来了妻管严的家暴（。。。。。）
我不知道伊澜的这几句算不算式中伤了黑鸟
如果是的话那么黑鸟一定是付出了很多 为了自己的理想或者为了他人的理想 为了自己的幸福或者为了他人的幸福 就像伊澜说的没有人会为了失败而努力 所以在被说成“毫无价值”的时候才会冲动
一直以来都是伊澜在表现情感的爆发点 这次喜闻见乐的轮到黑鸟了 黑鸟究竟有什么样的过去在努力着什么 也许接下就会我们展示一下 也许 只是也许
{:2_253:}這到處可以玩壞的2頁，其實我已經看過某９３的節操版本了，果然９３節操無人能超越
12.20更新
翻译Ledah
104页的伊澜太美了 嗯就这样
不发小黑改的这张图简直天理难容{:4_331:}
一五 发表于 2013-12-20 17:26 static/image/common/back.gif
不发小黑改的这张图简直天理难容
我的臉 瞬間妙蛙了.... 嘿嘿嘿。
一五 发表于 2013-12-20 17:26 static/image/common/back.gif
不发小黑改的这张图简直天理难容
你应该在推上发给老师{:4_355:}
tfxuanyuan 发表于 2013-12-21 20:41 static/image/common/back.gif
你应该在推上发给老师
老师一定会杀了我的{:4_353:}
{:4_353:}等等！各位！那双脚不一定是雅莲的啊！雅莲脚腕子上有那个。。。装饰？总之这个应该不是雅莲追来了（好桑心，好想看修罗场【死
tfxuanyuan 发表于 2013-12-22 10:55 static/image/common/back.gif
等等！各位！那双脚不一定是雅莲的啊！雅莲脚腕子上有那个。。。装饰？总之这个应该不是雅莲追来了 ...
{:4_353:}
真的雅莲的脚腕上有装饰
那会是谁啊 除了雅莲实在想不出第二个人会光着脚
难不成是作画失误？{:4_353:}
Alfard 发表于 2013-12-22 11:25 static/image/common/back.gif
真的雅莲的脚腕上有装饰
那会是谁啊 除了雅莲实在想不出第二个人会光着脚
官网上有人说是插叙，也有可能是场景转换。不过目前确实没有雅莲以外爱光着脚跑的人了。回忆杀倒是喜闻乐见{:4_349:}
本帖最后由 Alfard 于 2013-12-23 18:17 编辑
12.23更新
翻译：Ledah
如标题所示这页开始进入新章
不过依然是昔日之结 按照惯例依然是回忆杀 所以我就看到了小小的可爱的到爆的伊澜以及只在回忆中出现的男人夜阑
当然还有小小的可爱的小猫玛伦
新章开头讲述了三个人的过去
这里的玛伦并没有像一开场那样冰冷无情 还是个笨手笨脚的小女孩 （谁会想到多年后就成了面瘫宰相 果然职场生涯都不好过吗{:4_334:} ）
而且一出场还抢了夜阑的公主抱 玛伦gj{:4_365:}
这章的重点大概是介绍项链的用途吧 （话说这项链的用途还真多 一方面可以抑制伊澜身体上的魔灵一方遇到危险的时候还可以爆裂释放攻击简直就是居家旅行杀人灭口必备良药）
所以基本上也就是以项链和可爱的萝莉为吐槽点的开展吧（萝莉控你们欢呼吧{:4_331:} ）
“昔日之结”是贯穿整个第三卷和第四卷的主题 除了故事线各自展开之外最主要的是揭示的是伊澜和玛伦各自的过去
虽然谁的过去都提到 甚是是黑鸟的过去有隐约有说道 但是玛伦的小的时候提到的次数特别多呢
这点有点让小A很担心 老师你该不会刷完好感度就让玛伦领便当吧 故事里人家刚死完全家哎{:4_380:}
因为诗琳老师说过玛伦并不似主要的人物 所以我估计第五卷的时候大概会很少看到玛伦的活跃了吧 联系之前阔郎祖王的到来很有可能就这么把玛伦带回去
所以剩下的三十多页有可能就是小猫最后的出场了 前提玛伦还活着
另外我觉得昔日之结也是诗琳老师对自己的一个总结吧 感觉到了第四卷老师应该是把之前魔韵的原型《黑鸟》的故事思想都差不多讲完了
接下来第五卷的时候应该可以看到新的故事 所以需要花时间构思一下 所以才停止了二月份的双更{:4_361:} （但是真相是老师要和女友玩LOL才没时间理你们呢{:4_330:}）
本帖最后由 Alfard 于 2013-12-27 20:20 编辑
12.27 先行试读
感谢翻译Ledah
项链果然非同凡响吗 竟然有可能是上古遗物 看来伊澜的家庭应该可以追溯到很久呢
联系一下雅莲之前因为伊澜这个世界才会有魔韵很大程度上都跟这个项链有关吧 难道项链是这个世界和魔界沟通的关键？
根据时间这里应该是玛伦刚开不久的时候
那么小伊澜也才八岁左右 天啊 伊澜你也太老成了吧 八岁就可以考虑世界的安慰了吗 你真的需要一些乐天的积极的开朗的人陪着你 比如黑鸟{:4_354:}
感觉伊澜这么老成不是没有理由 还是经历很多吧 看到小伊澜的小脸好像捏 哦不好像抱抱{:4_330:}
小玛伦也可爱到爆了 两只都好想带回家摸摸抱抱捏捏（警察！就是这个人）
另外无关吐槽 在lz的输入法中 输入“yl”前三个分别是伊澜 雅莲 夜阑
。。。。
老师意外的很喜欢“yl”为首字母的名字？唔 {:4_369:} 应该是巧合
这个时间点真的发生了很多事啊。黑鸟应该也是这个时候开始杀人的。后来雅莲发飙的时候项链也碎过。项链到底会怎么影响这个世界呢？是项链会影响这个世界还是项链碎了会影响这个世界？伊澜知道项链会影响这个世界，但是她看起来不知道雅莲为什么这么恨她，即使她知道雅莲是魔韵。也就是说在雅莲身上发生了什么跟伊澜有关（至少看起来有关）但是伊澜不知道的事。另外黑鸟知道雅莲为什么恨伊澜，但是她选择瞒着雅莲，保护伊澜。既不告诉雅莲真相，也不告诉伊澜真相。黑鸟到底知道什么呢？
啊啊啊啊啊啊啊好想知道到底发生了什么。
另外黑鸟算是很了解伊澜，除开跟踪监视什么的痴汉行为，我其实一直有猜黑鸟是认识夜阑的。他们也许交换了什么情报和约定，这个情报是夜阑从妈妈那里知道的，而且不能告诉伊澜。不过这完全就是我在乱猜了。
坐等更新
之前有聽說這個！！畫風真的美到不行！！{:4_374:}
不過看到有人說過作者本身也想向百合發展，但上頭不批準，所以才畫了這麼多百合向的插畫……
嘛～不知是真還是假的～不過真的好美{:4_354:}
松井星 发表于 2013-12-30 23:43 static/image/common/back.gif
之前有聽說這個！！畫風真的美到不行！！
不過看到有人說過作者本身也想向百合發展，但上頭不批準 ...
作者也是推黑伊这点我们都证实过绝对没有错
所以诗琳老师不停的强调插画跟漫画没关系
但是大家仁者见仁智者见智{:4_332:}
另外在这里说一下由于官网上中英文更新已经开始同步了为尊重原著所以暂时停止一下300先行翻译
大家直接上官网上看即可 不懂的地方还可以直接问老师{:4_365:}
当然大家要是讨论的话随时欢迎{:4_376:}
不過 即使老師有自己翻譯了,還是能貼圖過來討論的吧(ww？
不然那些動畫討論帖 不就都不合格了( 我絕對不會說:我是想繼續看小A貼圖 講心得....yamiboqe023
ss93ss93 发表于 2014-1-6 19:43 static/image/common/back.gif
不過 即使老師有自己翻譯了,還是能貼圖過來討論的吧(ww？
不然那些動畫討論帖 不就都不合格了( 我絕對不會 ...
恩有gj的地方当然会拿出来讨论 不过目前的剧情在里诚他们那边
感觉没什么太有意思的剧情 所以先暂不评论 等到有机会的话 我就马上回归 （其实我现在更担心玛伦的死活 所以还是在等老师给个交代 ）
本帖最后由 Alfard 于 2014-1-10 18:27 编辑
1.10更新
谜之声音：我是来告诉你们我老婆活的好好的
谜之声音：泪叔你能正经超过三页吗
谜之声音：哼这点事都办不好 闪开让姐来
谜之声音：觉得玛伦脸红了的一定不止我一个
截止到lz吐槽的时候官网的上中文翻译还没有出来 按照之前的两页情况 应该是中文和英文一起出来才对这次不知道是什么状态 也可能是老师忘了？
不过老师说好的便当呢{:4_332:}我就说老师不敢给小猫发便当嘛（众：你什么时候说了） 总之我们的澜超人一出场什么事情就变得简单了
谜之声音：伊澜这一脸什么事都“好无聊”的表情从某个角度来讲帅呆了{:4_330:} 伊澜对别人就是这种从容不迫的总攻架势 一碰到黑鸟就。。
另外老师每次的自我吐槽都好萌：“ get out veloce you have enough screentime.”走开伊澜你有足够的银幕时间了
不知道为什么每次看到老师自己吐槽伊澜就会想起
攻受排行：黑鸟>伊澜>诗琳鉴定完毕
然后。。。。。。。。
光速逃{:2_246:} {:2_246:} {:2_246:}
改圖感覺好笑的,但我沒看懂原本的圖呢.... 英文版的{:3_269:}