u1i2o5p0 发表于 2012-11-6 20:45

如何漢化漫畫??

抱歉打擾一下~ 請問各位大大們都是怎麼漢化漫畫的呢??
因為一時興起想要自己渣化一下漫畫所以問一下都是用什麼程式漢化漫畫的
或者是用其他的方式漢化的也可以告訴一下小女子拜託了~~

七保 发表于 2012-11-6 20:46

本帖最后由 七保 于 2012-11-6 20:56 编辑

擦掉节操，涂上爱，就汉化出来了











=====================
抱歉开玩笑的
如果你是自己翻译的话，最大的问题就只剩改图了
一般改图都是用PS软件，你本来就会当然好，学的话会花点时间，也可以直接找会PS的人帮忙

话说这贴，是不是放到水区会好点？

0haruka0 发表于 2012-11-6 21:18

从来只等汉化{:4_353:}

u1i2o5p0 发表于 2012-11-6 22:22

七保 发表于 2012-11-6 20:46 static/image/common/back.gif
擦掉节操，涂上爱，就汉化出来了




那要如何刪帖呢 換區呢??

lmx20 发表于 2012-11-6 22:33

我一般用PS软件
不过漫画很多都是竖行排列的
搞得我每次都得换排列方式
到现在都不知道哪才能设定

zxc6931 发表于 2012-11-6 22:57

要換區的話請使用魔法卡「版主在上」~https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201002/14/20150_1266110736q61f.png

改圖的方法百百種，最最最最基本的就是那個名字很賣萌的小畫家了。www
不過正因為最基本所以要改得好並不容易啊，我自己倒是很愛用小畫家改圖(翻譯漫畫以外)就是了......
通常本身就有在用繪圖軟體的人似乎都是用PS改的，不過我一直以來都是用初心娘PI......{:4_353:}



其實不管用哪個軟體最重要是自己順手啊，經驗值什麼的都是可以累積的啦~https://bbs.yamibo.com/data/attachment/album/201002/14/20150_1266110739eSg8.png(超不負責任發言出現了!)<---被拖走。

光流 发表于 2012-11-6 22:59

直接用画图软件擦掉原来的字打上汉化后的字就够了

七保 发表于 2012-11-6 23:01

本帖最后由 七保 于 2012-11-6 23:03 编辑

u1i2o5p0 发表于 2012-11-6 22:22 static/image/common/back.gif
那要如何刪帖呢 換區呢??

你是说这贴换区？召唤版主呗

u1i2o5p0 发表于 2012-11-7 00:24

光流 发表于 2012-11-6 22:59 static/image/common/back.gif
直接用画图软件擦掉原来的字打上汉化后的字就够了

插圖軟件是什麼程式???

u1i2o5p0 发表于 2012-11-7 00:32

zxc6931 发表于 2012-11-6 22:57 static/image/common/back.gif
要換區的話請使用魔法卡「版主在上」~

改圖的方法百百種，最最最最基本的就是那個名字很賣萌的小畫家了。 ...

由於小女子正是用小畫家漢化所以有點累啊~~
一直在重復把字擦掉再擷取字貼上的動作就夠累了
而且是第一次想漢化漫畫所以沒聽過PS的說
對不起~~ (( 井底之蛙一隻~~

宮樣 发表于 2012-11-7 00:41

本帖最后由 宮樣 于 2012-11-7 00:53 编辑

PS就是Photoshop的意思，我個人改圖是習慣用PS
圖源區有教學帖子→ 詳細請點這
      

sizhu188 发表于 2012-11-7 09:18

图区不是有改图教程么

u1i2o5p0 发表于 2012-11-11 23:51

我不是要改圖而是要改字而已啊....

0051515 发表于 2012-11-12 00:10

有心的話,小畫家和word都能用來改圖…

Tenki 发表于 2012-11-12 08:39

PS很简单的，当初就是看图区的教程学的，多做就好。
页: [1]
查看完整版本: 如何漢化漫畫??