绮想 发表于 2012-6-22 22:04

[为大忙人准备的汉化组]《屋上的百合灵》第一日汉化测试版v0.1

本帖最后由 绮想 于 2013-6-29 22:07 编辑

“时隔多日又见此帖，心中感慨良多。想如今开坑已八个月有余，聚散离合，劳累奔波，百感交集。私心想若能将这百合灵发布，必是极好的。若是校对完了倒也罢了，可乱翻一通，也是不合适的。只望不负各位看帖之恩泽……”

“说人话！”

“没校对完{:2_233:} ”



                                                                                                                                                                         ——二〇一三年二月十九日
                        
------------------------------------------------------------------------------
额，补了百度网盘的下载地址，不过第一次用，如果大家下载遇到问题请告诉我
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=896608_1297350209
其实没来及下载也不用太着急，等汉化结束再下正式版就行了。
------------------------------------------------------------------------------
[为大忙人准备的汉化组]《屋上的百合灵》第一日汉化测试版
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120622/19/64311349201206221956323126444825573_000.jpg


staff：
坑务、程序、修图：任天之浪
翻译、润色：绮想@百合会
op字幕：寒蝉之血@萌你妹字幕组


请将补丁内所有东西解压到游戏根目录内，运行屋上的百合灵cn.exe即可


嗯，准备良久的百合灵终于开工了，果然还是比较有名的游戏挖坑好招人……补丁为第一日剧情的汉化，图片部分仅将标题图片进行了修改，完整版会补完其他图片。然后继续求翻译校对润色，有意者请加球球群197180203，注明百合灵汉化。对本补丁有任何疑问或者bug反馈请到回帖或私信我。

下载地址

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120622/19/64311349201206221952143372339071249_001.jpg

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120622/19/64311349201206221952143372339071249_000.jpg

羽月哨兵 发表于 2012-6-22 23:05

{:2_227:}GJ！！！这次进展好快的样子！！我可以尖叫吗？？！！！
汉化辛苦了！！加油呀！！！↖(^ω^)↗

qeryio 发表于 2012-6-22 23:21

必须支持！！！
用翻译器的人表示这游戏非全语音
玩起来速度超慢
暂停游戏，等汉化组收工
汉化组加油~~！
我会默默等下去的{:2_245:}

tj8m23le 发表于 2012-6-23 03:51

这个必须支持啊 虽然我没学过日语。。。

rotv3235 发表于 2012-6-23 10:41

漢化速度好快!!
各位工作人員辛苦了
這玩起來真的花蠻多時間的...{:4_387:}

my153455119 发表于 2012-6-23 15:45

下后打开是游戏没有画面只有对话，并且对话会重叠，是怎么了？

qqwqwz 发表于 2012-6-23 19:43

{:4_348:}果断支持！

34357491 发表于 2012-6-23 21:10

虽然日文版已跑完，但汉化出来了还是会再玩一次的，支持你们WWW

熊熊 发表于 2012-6-23 23:19

我马上去下载游戏来玩。。。

LXDascc 发表于 2012-6-24 00:08

汉化！！！
听说这个很神 我这边太忙了都没有机会玩T T虽然会日语 但是没时间推……争取今天下下来玩玩看吧 剧情很长吗？

woldyq 发表于 2012-6-24 14:01

我一直都在等汉化版呢，不然要拖到什么时候才会起跑日版的呢！

hevl0906 发表于 2012-6-24 14:05

辛苦你們了!!
因為沒漢化日文版的載下來一直都沒玩{:4_353:}

冥音 发表于 2012-6-24 14:08

好厉害喔！！汉化组辛苦了！非常感谢

红百合 发表于 2012-6-24 15:10

本帖最后由 红百合 于 2012-6-24 15:12 编辑

有语言还好，不过这个百合灵语言量少得可怜，之前靠翻译器半懂半疑得通了。
作为一个日文只有N3程度的渣渣表式非常感谢支持汉化的大大们！！！{:4_365:}

solaisblue 发表于 2012-6-24 16:21

感謝 終~於有得玩了漢化神速的是~~~yamiboqe029

真田宗信 发表于 2012-6-25 00:31

百合灵文本量在GAL算中等偏下，不过比花吻肯定多多了。。。
汉化组辛苦了，可惜最近一年都没有时间，不然也许能帮一点忙。

百合控合百 发表于 2012-6-25 00:42

我真的不知道为什么我的电脑玩不到...><

夜舞青城 发表于 2012-6-25 05:33

期待啊汉化辛苦了。。

yamiboshiho

熊熊 发表于 2012-6-25 20:34

想问你一下。。。为什么我打开的游戏里的字是乱码的？
完全看不懂yamiboqe029

pomeloHue 发表于 2012-6-25 21:18

這是PC檔嗎?
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9
查看完整版本: [为大忙人准备的汉化组]《屋上的百合灵》第一日汉化测试版v0.1