valkira 发表于 2012-5-20 21:10

也谈谈圣妈剧场版（真人电影）

虽然已经出了一年多了，但是这东西几乎没有被讨论过。从另一篇讨论帖得知，大家或多或少都知道这部作品的存在，但由于以往日本ACG作品真人电影的光荣传统导致大家说起真人就想到惊天巨雷，因而也就没人去看了……
不过，凭借着对圣妈巨大的爱，我还是找到了这东西下下来并且看完了，看完后的感想就是——
其实真人版没大家想的那么糟，且听我细细道来

首先说演员，虽然外貌是略毁梦想（尤其是志摩子第一次出场，不过那次貌似是角度不适合，后面给人的感觉还是很有气质的），但是各角色的性格都掌握得很好，还原度非常高，尤其是玉米和茑子两人的互动十分有趣。祥子的大小姐威严也算是表现出来了，黄蔷薇一家出场很少但是气质把握的十分到位，圣和蓉子的还原度也是很高的。
其实人设带来的违和感很大程度是因为发色，毕竟电影不可能像动画那样让大家的发色都那么有特点，所以大部分的黑发自然一开始有点不接受，但是习惯后还是可以的……
或许有人可能对玉米和茑子的外貌不是很能接受。不过要考虑到原作中对玉米和茑子外贸的描写都是“平庸”，但是无论是插画还是动画中的人设都远远说不上是平庸的，因而考虑到三次元的话，这是个比较符合设定的选择。如果说玉米的演员也挑选的十分漂亮的话，那便无法和祥子产生反差，一切也就无从说起了。
当然，毕竟很多都不是专业演员，捧读的感觉和演出做作或者说演出过剩的毛病不少。不过个人觉得这属于日本影视作品的通病，只要你能接受日剧里演出过剩的程度的话，这个应该没啥问题

场景方面就比较遗憾了，估计是找不到如原作中莉莉安那么气派的女校（估计真有那么名门的女校也很难想象会出借场景拍电影吧），无论是校门还是圣母像都给人一种很寒酸的感觉（圣母像超小的），校舍的光线也不好所以整体风格比较阴暗。但是山百合会的还原度非常高！不仅房间布局极其相似，连踩上去嘎吱作响的楼梯都给人很亲切的感觉。

至于剧情上的还原，就干脆连台词也和原作几乎完全一致了，也正因为如此，缺少字幕的问题不大，只要你熟读原作不管是动画还是小说，基本不可能有听不懂的地方。



另外，真人版还有一个很出彩的地方，也几乎是剧情上和原作唯一不同的地方，那就是结尾的时候，无论是原作还是动画，祥子与玉米成为姐妹的时候，玉米的内心独白都是这样的：

“在我成为红蔷薇花蕾的妹妹的夜晚。
    只有月亮与圣母玛莉亚注视着两人。”

但是真人版对这里做了很重要的改动！电影中，这里的独白变成了：

“在我成为红蔷薇花蕾的妹妹的夜晚，有一张照片被拍了下来，那张照片的名字是——”

个人觉得简直是神来之笔，不仅做到了完美的结尾点题（开幕的时候是没有放出作品标题的），而且与原作中人物性格也非常符合。以茑子的性格，自然不会错过如此重要的事件，再加上电影版里学员祭结束后，玉米是和茑子在一起并且说出了“到今天截止，一切都结束了。”等等在原作中是独白的台词，那么茑子悄悄跟在后面并且拍下了这么一张照片，何止是有可能，几乎就是铁定事件了。个人觉得这处修改一定是作者今野绪雪老师提出的，不过没有什么消息可以证实就是了…………



以上就是我对圣妈真人电影的感想，个人认为只要不是严重程度的外貌协会党的话，应该是可以做到面带微笑看完这部电影的，因此个人推荐对圣妈有爱的人去看一下，这绝对是值得一看的一部ACG真人电影

Nadeshi 发表于 2012-5-21 16:35

百合在二次元本是一个美好的存在，谁也不必多想各种非难，但是一到三次元就确实有点。。。对不起，词穷了

鱼吃了那只猫 发表于 2012-5-21 16:42

话说，真人版确实各种雷，看过第一集就无法看下去...除了玉米和圣，其他人我都正视无能啊...

blueOmoon 发表于 2012-5-22 12:53

真人版的志摩子伤了我的心，于是果断弃了。听了楼主的劝告回去重温，看到志摩子又弃了~{:4_353:}

我那美得不似凡人的志摩子，你果然还是只适合存在于二次元的世界吧？

valkira 发表于 2012-5-22 14:14

blueOmoon 发表于 2012-5-22 12:53 static/image/common/back.gif
真人版的志摩子伤了我的心，于是果断弃了。听了楼主的劝告回去重温，看到志摩子又弃了~

我那美 ...

后面很多镜头还是很漂亮的，第一次出场大概是角度问题，那个肥脸的确……{:4_353:}

30334487 发表于 2012-5-22 14:20

我之前看覺得場景怎麼看怎麼違和......

ИаɡīSа 发表于 2012-5-22 15:15

{:4_340:}私记得有那传说中的学生会室

相当饿 发表于 2012-5-22 22:50

LZ看得真仔细啊。我没能坚持看下来，剧中改动的几处（蓉子戏份变多了取代了圣大人的台词）那里就不能接受。还有把撞人之后决定选佑祀为妹妹是因为看了照片{:4_353:}很败笔啊，原著的感觉破坏得一干二净。如果演员演技差点也就算了，这里改剧本啥意思啊= =如果说原著里面佑祀拒绝的原因是因为感觉自己“当做工具被利用"这里赤果果的就是被利用，说明祥子对佑祀根本没啥感觉= =（可怜的佑祀{:2_233:}）
改动得很失败呵{:4_334:}

Sadcat 发表于 2012-5-23 00:34

相当饿 发表于 2012-5-22 22:50 static/image/common/back.gif
LZ看得真仔细啊。我没能坚持看下来，剧中改动的几处（蓉子戏份变多了取代了圣大人的台词）那里就不能接受。 ...

編劇蓉子控

把愛都燃在蓉子x祥子上面了XD (其實我是這冷配對的控

1982376455 发表于 2012-5-25 08:40

真人版看了，说真的蛮失望的，果然还是二次元好
页: [1]
查看完整版本: 也谈谈圣妈剧场版（真人电影）