geezer 发表于 2012-3-8 23:42

蓝花第43话: 阿酱到底想做什么?

本帖最后由 geezer 于 2012-3-9 17:27 编辑


英语翻译: http://www.lililicious.net/projectDet.php?id=51

300还有人在追蓝花吗?43话里的富美超可爱(被阿酱吻l以后既然哭了),但是我为她越来越担心了. 阿酱的确是很重视富美,可是她说出来的话就显出她不珍惜自己,似乎在为富美服务. 不过还好富美没有马上推倒阿酱 yamibohk03 应该是很爱阿酱吧...! (那阿酱你是怎么想的呢?) yamibohk04

百合会员们看完了43话后有什么样的感想?

EDIT: #3: 翻译，#5: 44话图透

千羽乌月 发表于 2012-3-9 01:02

英語苦手, 有日文或中文版的嗎?

geezer 发表于 2012-3-9 03:31

本帖最后由 geezer 于 2012-3-8 20:38 编辑

千羽乌月 发表于 2012-3-8 18:02 static/image/common/back.gif
英語苦手, 有日文或中文版的嗎?
我从来没有看到过蓝花的日文版，到现在一直是靠lililicious的。。。
大致翻译了一下人物之间的对话。。。不过本人对自己的中文水平没信心，所以不能保证翻译完全准确。

1页
春花: 前辈！ 前——辈！部长！
阿酱: 啊，是？
春花: 看上去好像很无聊吗。 发生了什么事？ 我想让你检查一下我写的计划表。
阿酱: 对不起！

2页
学生1: 我决定了

3页
学生1: 我要吃海绵蛋糕！
美沙子: 好的
美和: 让一年级学生来烧茶吧。
美沙子: 没关系。 你是真的想要海绵蛋糕吗？
学生1: 哦 现在我有点犹豫。。。
洋子: 呐，富美。。。
富美: 怎么了？
洋子: 请你不要生气。。。
富美: 啊，有什么事？ *心跳*

4页
我是 "那样" 的人
(解释: 富美曾经承认过她喜欢女孩)
洋子: 嗯，是，是这样的。。。我在想。。。我能不能在剧本里写这个？

5页
洋子: 我准备投稿的剧本里面有提到这个话题。。。
富美: 哦。
洋子: 你果然不愿意我写对吧。。。
富美: 不是啦，没关系的，你能把这个当做自己的话题，不需要我批准啦！哦，不过你还来得及写吗？
洋子: 这个嘛。。。

6页
洋子: 你告诉我们的那一天，我当晚就开始写了！其实我这是做完了以后才问你的！非常对不起！
富美: 已经写完了？好想读！
洋子: *耶!* 是的，可是我有点不好意思。。。
美沙子: 你是真的很想让我们读对吧。

7页
富美: 哈哈
洋子: 啊——难道差得都让你笑了？
美沙子: 可怜的洋子
富美: 不，不是， 只不过我能认同里面的内容

8页
那时我第一次爱上了一个人。 那是我小时候想象中最美好的世界。你是我的整个世界。

9页
富美: 阿酱，你想要什么？
阿酱: 嗯？
富美: 啊，对不起，我是说纪念品。你想要什么？我们不会参观很多地方但是我们会有很多时间买纪念品的。
阿酱: 你看上去很高兴吗，富美酱
富美: 哦，真，真的吗？

10页

11页
富美: 对不起。。。

12页
富美: 我没想到你有一天会主动来吻我
阿酱: 富美酱， 两个女孩是怎么做的？我们除了吻， 还应该做什么？
害羞的小哭泣鬼死了

13页
被想接近自己喜欢的女孩的欲望代替了
阿酱: 嗯，你想做什么都可以，富美酱。

14页
富美: 你想做的事就是我想做的事。
阿酱: 我想做的事
我想做的是？

15页
可是，她没有这样的经历。
我能揭发出她的爱吗？

kay_l 发表于 2012-3-9 09:57

这个进展真是让我有种头顶青天的感觉……。
毕竟阿酱之前也没有恋爱过吧，而且第一次恋爱就是和女生，所以大概也在迷茫，比起男女相恋，两个女孩能到什么程度呢？特别是她曾经目睹过富美之前的恋情，所以大概是希望自己不会再让富美伤心吧。
这是我个人的看法。

geezer 发表于 2012-3-9 16:25

本帖最后由 geezer 于 2012-3-9 09:31 编辑

蓝花大概马上要结束了吧。 主角们已经是三年级学生了，正在准备她们最后一次的戏剧节。也许洋子写的剧本会被选中，然后这一次的戏剧就会变成富美与阿酱的故事。。。？接下来就要毕业了。。。

今天发现， 44话已经有图透了。。。
http://i.imgur.com/uazTVs.jpg

小古 发表于 2012-3-9 17:24

{:2_260:}楼上图透

透村A 发表于 2012-3-9 17:25

geezer 发表于 2012-3-9 16:25 static/image/common/back.gif
蓝花大概马上要结束了吧。 主角们已经是三年级学生了，正在准备她们最后一次的戏剧节。也许洋子写的剧本会被 ...

喔喔....!翻譯感謝!看完了43話讓我好想看44話阿..!!圖透看了之後更想看了阿...!!!!
大家都差不多要畢業了~可是不知道志村老師會不會繼續畫下去..其實繼續畫大學篇也不錯..不知道會怎樣呢...!要結局的話還真讓人有點捨不得!!
藍花網路上另一篇算番外篇的淡島百景也不錯看阿..!

千羽乌月 发表于 2012-3-10 00:03

感謝妳的翻譯,期待下一話的發展

行人 发表于 2012-3-10 00:27

透村A 发表于 2012-3-9 17:25 static/image/common/back.gif
喔喔....!翻譯感謝!看完了43話讓我好想看44話阿..!!圖透看了之後更想看了阿...!!!!
大家都差不多要畢業了 ...

個人覺得，就算他們高中畢業了，還是有可能會繼續連載…
隔壁棚的放浪息子，從國小畫到高中還在畫啊

vollumeyue 发表于 2012-3-10 13:03

她们两个身心都确定后，漫画差不多要完结了

44话的图透，妈妈可以准备红豆饭了{:4_331:}

wildone 发表于 2012-3-10 20:22

自認為英文還不錯
但也對英議版有點困惑
因為作者跳來跳去的故事方式
不知道最後一段話是什麼意思

看到44話的圖透更加想看啊{:4_339:}

akiy 发表于 2012-3-11 19:51

本帖最后由 akiy 于 2012-3-11 21:03 编辑

搞不好阿醬從小就喜歡富美，只是自己沒察覺
阿醬是個溫柔的孩子，瞭解富美的小心翼翼
也想做點什麼穩固兩人的關係之類的...
個人希望是這樣啦....
即使看了44話的圖透
也不清楚這畫面是想像還是現實
搞不好最後又突然說當一輩子的好朋友就好…之類的也說不定
好想趕快看到44話全部啊…

沈思的阿醬 好棒~

geezer 发表于 2012-3-12 04:19

本帖最后由 geezer 于 2012-3-11 21:22 编辑

akiy 发表于 2012-3-11 12:51 static/image/common/back.gif
搞不好阿醬從小就喜歡富美，只是自己沒察覺
阿醬是個溫柔的孩子，瞭解富美的小心翼翼
也想做點什麼穩固兩 ...

跟富美交往后，阿酱变得成熟了很多。43话里的表情都非常的棒 yamibohk05 （可是也让我觉得心里有点不安 yamibohk02 ）

悠哉的人 发表于 2012-3-12 22:15

好想看第43話呀@@
英文翻譯那個網址我打不開(哭)

還沒有好心的大大漢化第43話嗎??
可以的話好希望43、44一起來XDDD

魔法少女托托 发表于 2012-3-19 22:23

尼玛 看完图透已经完全不能忍了 阿酱实在是好温柔。。都要化了><
页: [1]
查看完整版本: 蓝花第43话: 阿酱到底想做什么?