東森YOYO台要播FRESH光之美少女了
本帖最后由 人類 于 2011-5-27 18:02 编辑5月27日起每週五下午五點半
歡呼吧!諸君!終於連FPC也不可避免的淪落河蟹台的毒手了,只要經過河蟹台之手,就算百合也會變的不百合... 光之美少女(X)
幸福精靈(O)
嗎，反正那時間我本來就沒辦法回家看電視......
不如說我連到底要先捕抓心還是Fresh都還敲不定......{:2_232:} 本帖最后由 a4575421 于 2011-5-27 17:46 编辑
前面被和諧了
中文果然怪怪的幸福精靈是啥!
剎那的聲!剎那的聲!剎那的聲! 那是誰阿!!{:4_353:}
愛的口頭禪...........{:4_353:}
還 幸福精靈戰士 勒..................{:4_336:} 中文接受不能阿{:4_354:}
所以是要關靜音看XDD 中文接受不能阿{:4_354:}
所以是要關靜音看XDD 重點是女主角名字翻錯了{:2_248:}
本名明明就是叫桃園愛 卻變成了桃園"小"愛 哪來的小又不是暱稱...YOYO你確定沒聽錯?{:2_248:}
幸福精靈??{:2_242:} 哪裡?!{:2_261:} 精靈戰士在哪裡啊 明明就是PC{:2_261:} 接受中文不能我還是乖乖回去看收字幕組好了...{:2_219:} 本帖最后由 笨貓專用 于 2011-5-27 19:38 编辑
看完感想:蝸牛台踹共啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!{:4_354:} {:4_354:} {:4_354:}
首先就是主角不是照原文LOVE是翻小愛...爺爺那集要怎麼解釋啦(爆)
然後...羅武: 小祈
不是應該要翻成小吹或吹吹的嘛{:4_355:}
還好依絲那邊沒被翻譯惡搞...都很正常
變身很中規中矩的說了英文w
如果翻成中文一定很微妙ww依絲:開關打開觀眾表示:啥開關(意味不明)
主角群外的翻譯都好像很正常?XDD 所以說依絲你還是不要洗白好了(欸欸欸
再來就是長老那段被剪了這樣子很怪很不連貫耶|||orz
那段又沒有啥糟糕的為啥要剪啦orz
總之這半小時好累...吐槽+笑翻+哀嚎(爆)
然後大家的心之花都枯萎了wwww" 雖然我還沒看........不過看到笨貓的心之花都枯萎了我表示鴨梨好大(?)
雖然之前就有在做心理準備(?)，不過我到時候看到的話..........應該會果斷關掉吧(欸)
又是一個比摸摸台版本的奈葉更驚悚的東西........{:4_345:}
陰森台比摸摸台更驚悚，所以我不確定我是不是能用看摸摸台的奈葉的心情去看......恩阿
幸福精靈!!{:4_330:} 幸福精靈,吐槽不能，人在HK。希望TVB不會翻得更雷～
页:
[1]