《魔法少女まどか☆マギカ》最新杂志访谈（P5更新アニメディア6月号）
本帖最后由 乌尔奇奥拉 于 2011-5-19 17:22 编辑终于有新杂志访谈了，于是我又来当搬运工了www
---------------------------------------------
转自S1
感谢不灭的旋律提供图片及翻译
---------------------------------------------
オトナアニメVOL.20虚渊的访谈选了一部分印象比较深的随便翻了一下，不过片都播完了也没多少人会感兴趣了吧。
——魔法少女们基本上实现愿望就会招来完全相反的结果呢。
虚渊：对我来说去实现愿望也许并不是很积极的事情。倒是过后再去反思“我实现了什么”才是积极的想法。确定一个目标向目标前进的话绝对会失去很多本不应该失去的东西。这究竟算不算幸福我抱有一些疑问。
——为什么这么说呢？
虚渊：朝目标前进的过程中不就得永远折磨自己吗？觉得这里还不足，那里还不足，等回过神来才发现失去了目标以外所有的东西，或者变成行尸走肉（僵尸）了。拥有目标本身是很积极的事情，但是为此失去了现在也不好。现在的自己和过去的自己相比得到了什么，还没有什么没有得到，这算是幸福感的资产管理吧（笑）。人应该把现在的自己和理想的自己进行比较，好好想想当成为理想的自己的时候会失去什么，然后再向前进。
——这正是假面骑士和“英雄故事”的写照呢。假面骑士555中有一句“梦想是诅咒”。作品中有意识到这些吗？
虚渊：那句话非常沉重很有说服力呢。果然过度的梦想就会成为诅咒。（下略）
——“英雄故事”的原体验是？
虚渊：先不管是不是英雄，对我的童年影响最深的是《装甲骑兵》。激励哥•QB这个人物的处世方式某种意义上可算最强的人类吧。为了能作自己、不偏离自我、决不按照别人的剧本行动，他不但拒绝同伴，甚至连神都拒绝了。多么坚定的信念。为了这份信念即使自己表面上看是在随波逐流也不介意。作为小学生我也被震撼了。
——有时我会产生虚渊先生的真心话在通过QB说出来的错觉。
虚渊：这也太过分了（笑）。
——对不起（笑）。QB就是与理想相对的现实、常识、现实主义的体现吧？
虚渊：没错，只要人还活着就会听见QB的声音。但是决不能向它认输。
——有没有这种想法，希望作品中有给人造成精神创伤的要素？
虚渊：有。有过去的创伤我现在才能健全地活着。青春期就算尝到了各种苦痛，只要想“和激励哥比这算得了什么”就能克服。这么一想就觉得多亏了自己从塞璐珞画中摄取了各种“毒”，才适应了这世上的“毒”。娱乐物如果都是些无力的东西，一旦感染了就很可怕。现在又不是兵荒马乱缺衣少食的时代，所以作为“毒”的摄取源虚构故事（fiction）是很有效的。算是一种预防针吧。不用缺胳膊断腿领便当就能假想各种噩梦（般的情况）。这样就能产生一定的免疫力直面现实中出现的噩梦般的事态。
——原来如此。
虚渊：所以呢，有很多人想从虚构故事中摘除“毒”， 我认为在这种人身边成长起来的孩子将来是很悲惨的，受点轻伤就像天要塌下来似的。这些人打算用什么去锻炼他们呢（笑）。话虽然这么说，我自己并没有想这么深。只要我觉得有意思并写出来的东西也会有人觉得有趣就行。又不是在写教科书，内容是孩子自己去理解的，所以只要不说谎就行了。
有那么一瞬间我竟然认同了二大爷的观点，我果然没救了么{:4_330:}
--------------------------
杂志图
最终话的说明，基本和猜测的一样。魔女不存在了因为魔女而死亡的麻美和杏子也就活了下来。萨亚卡没有变成魔女，取而代之的命运是和魔兽战斗力尽而死保护了城市，也算是有始有终了。麻美、杏子和黑长直总有一天也会消失的，这时神圆就会接她们去另一个宇宙，萨亚卡只是先走一步而已。
杏子的强大就在于她封闭了原有的心灵（想去帮助别人的想法）用绝望和断念来武装自己。但是和萨亚卡产生共鸣后又变回去了。新世界的杏子没有必要再逞强，也不用一开始就断念、自卑，可以带着自尊活下去吧。
-----------------------------------------
最终话配音的时候喜多村英梨开始暴走：虽然有点不甘心，但对方是仁美就没办法了！（怒）你们会幸福吧？！（怒）男人这种东西！男人这种东西！ （台词没这句）
悠木碧：萨亚卡~~~~~~~~（台词没这句）
底下暴笑
仁美看着上条拉小提琴的那一幕
斋藤千和：发生闹鬼现象琴弦断掉就好了！
喜多村英梨：那两人绝对会分手啦！
声优们的心声GJ！！对于魔法少女的世界男人果然是不需要的XDDD
目前先就这些，估计以后会不定期更新吧 用萌萌的LOLI来表现黑暗抽象的主题啥的最讨厌了＝ ＝/// 最终话的说明，基本和猜测的一样。魔女不存在了因为魔女而死亡的麻美和杏子也就活了下来。萨亚卡没有变成魔女，取而代之的命运是和魔兽战斗力尽而死保护了城市，也算是有始有终了。麻美、杏子和黑长直总有一天也会消失的，这时神圆就会接她们去另一个宇宙，萨亚卡只是先走一步而已。
圆神这后宫也太大了(还有卑弥呼、克娄巴特拉、圣女贞德神马的） {:4_330:}诶呀魂淡我也有一瞬认同二大爷了OTZ.....
{:4_339:}下面声优的互动乐到我了啊！对不起啊沙耶加OTZ（喜多村说出了吾等的心声啊...
话说在BD评论音轨的第一话也是....Q呗被小圆抱在怀里那一瞬就听见大家说：“啊啊！小圆快扔下那个东西逃跑啊！！！”整个就欢乐了OTZ {:4_338:}杂志图那张圆神太萌太有爱了！！！ 聲優們笑死我了。www
誰叫喜多村是紅藍黨，啊千和妳是在湊什麼熱鬧!!www
因為要出門了所以虛淵訪談Pass~回家再看虛淵唬爛。(被打) 我看了只是感慨国内精神上的毒太少物理化学上的毒太多 二大爷:因为我已经无药可救了,所以我要向世人灌输我的思想,让大家都跟我一样无药可救{:4_365:} 居然提到了激励哥....QB这名字果然不是随便起的{:4_334:} 喜多村的反應GJ！！！果然真相是沙耶加的「內裡」也無法接受這個結局，黑長直也忍不住吐糟了！
上面的聲優Q版圖很可愛，還有其他嗎？ 本帖最后由 tropic 于 2011-5-8 16:33 编辑
小圆神大萌啊，等大图
小焰背后......那是你家的墙纸吧
最后小焰也会被接走这点已经将我心中的黑暗的猜想消灭了，这下安心了 虚渊的这番话让我感慨万千呐！！！特别是“毒”的理论，非常赞同！！ 一瞬间认同了+65536（笑）声优是真相啊 {:4_335:}CV們不能這麼可愛呀
想不到原來大家都這麼恨右手哥, 原本千和醬也是紅藍黨呀{:4_371:}
被老虛的話感動了... 最终话的说明，基本和猜测的一样。魔女不存在了因为魔女而死亡的麻美和杏子也就活了下来。萨亚卡没有变成魔女，取而代之的命运是和魔兽战斗力尽而死保护了城市，也算是有始有终了。麻美、杏子和黑长直总有一天也会消失的，这时神圆就会接她们去另一个宇宙，萨亚卡只是先走一步而已。
人最終也是無法避免死亡的命運，宇宙就是這樣的定律，從出生到死亡然後又在某處誕生一直循環下去。 为什么到现在为止还没有正式完整的“小圆BD评论音轨”翻译，好想看！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ {:4_338:}杂志图那张圆神太萌太有爱了！！！
justine 发表于 2011-5-7 19:30 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
对对对 有没有大张的scanyamiboqe019
这是我拿来调过的
http://jodoforce.smugmug.com/Other/Demo/i-67F8sCf/0/O/madoka_god2.jpg 天啊!聲優妳們也太可愛了吧!{:4_335:}
原來大家內心都是這麼想的XD 竟然是激励哥qb...无语了...{:4_330:}
声优的互动很有爱啊...sayaka还是等杏子吧...断弦这个...homura也太那个了吧{:4_331:} {:2_253:}日语无能，求焰酱和声优那两张图上的日文翻译。。。{:4_361:}