lisha6906 发表于 2011-4-30 06:10

<片羽>遊戲<黑羽篇>的翻譯就一個版本么? 吐槽不能啊

就是中文版0.90版的黑羽翻譯
開始我還以為自己睡迷糊了理解不能
後來經過各種仔細閱讀發現 簡直就是機譯直接往上扔啊 主謂賓都沒了 真是理解不能啊 到頭來還得對著日文原版理解..
太悲情了 這是被棄了坑的結果么 很痛苦啊玩起來
來求真相啊 到底300的翻譯在哪裡 莫非就是這個版本么

比利琼 发表于 2011-4-30 12:41

……求真相之前可不可以求黑羽翻译下载，论坛里有吗

clotek 发表于 2011-4-30 12:51

围观狗屎
工作组都辛苦得吐血还还要被批，现在的世道......
什么都没做只会伸手还挑三拣四......

orionwin 发表于 2011-4-30 13:13

话说我没发现黑羽篇翻译有问题啊...

慧 发表于 2011-4-30 16:29

每個人都想得到不勞而獲的東西
但忽略了別人的辛苦

TFEI4 发表于 2011-4-30 16:54

就是中文版0.90版的黑羽翻譯
開始我還以為自己睡迷糊了理解不能
後來經過各種仔細閱讀發現 簡直就是機譯直接往上扔啊 主謂賓都沒了 真是理解不能啊 到頭來還得對著日文原版理解..
太悲情了 這是被棄了坑的結果么 很痛苦啊玩起來
來求真相啊 到底300的翻譯在哪裡 莫非就是這個版本么
lisha6906 发表于 2011-4-30 06:10 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif

lisha6906的帖子裡就只會挑三揀四么? 吐槽不能啊

就是討論區的lisha6906的神馬吐槽帖
開始我還以為自己睡迷糊了理解不能
後來經過各種仔細閱讀發現 簡直就是不懂規矩的伸手黨啊 基本的禮貌和尊重都沒了 真是理解不能啊 到頭來還得讓他無償享用別人辛苦的成果..
太悲情了 這是伸手黨橫行的結果么 很痛苦啊看起來
來求真相啊 到底現在的世道在哪裡 莫非就只有lisha6906這樣子只會抱怨而不知感激的伸手黨么

望月白 发表于 2011-4-30 17:21

在下表示没发现哪里的翻译有大问题的说。。。。
页: [1]
查看完整版本: <片羽>遊戲<黑羽篇>的翻譯就一個版本么? 吐槽不能啊