qwe2008 发表于 2011-4-12 18:54

花开伊吕波第3、4、5、6话预告及翻译

http://tieba.baidu.com/f?kz=1049604352

3话ホビロン.（4/17）
喜翆荘に长逗留(ながとうりゅう)している売れない小说家、次郎丸太郎(じろうまるたろう)。
彼の书きかけの原稿を扫除中にゴミと勘违いして舍ててしまった绪花は、翌日の仕事中に行方をくらます。

4话 青鹭(あおさぎ)ラプソディー.（4/24）
板前见习いの鹤来民子(つるぎみんこ)、仲居仲间の押水菜子(おしみずなこ)と同じ学校に通うことになった绪花。
东京からの転校生である彼女にクラスメイトたちは、次々と质问を浴びせてくる。

5话 涙の板前慕情(ぼじょう).（5/1）
绪花と民子は、喜翆荘の板前で民子を指导する先辈・宫岸彻(みねぎしとおる)が、喜翆荘のライバル旅馆“福屋(ふくや)”のひとり娘・和仓结名(わくらゆいな)をバイクに乗せて走り去るのを目撃する。

6话 Nothing Venture Nothing Win.（5/8）
绪花の叔父(おじ)で番头(ばんとう)の四十万縁(えにし)が雇った経営コンサルタント・川尻祟子(かわじりたかこ)。
彼女は、経営が苦しい喜翆荘を立て直すべく、绪花のチャレンジ精神を焚(た)きつける。



翻译

第三话 毛蛋
长期逗留于喜翠庄的落魄+不良怪蜀黍次郎丸太郎。
因为绪花在上集中将该怪蜀黍未写完的（工口）小说稿误当作垃圾扔掉了，在第二天的工作中很郁闷，茫然不知所措。

第四话 青鹭狂想曲
绪花和在厨房实习的一房--傲娇受民子以及二房--作餐桌女招待的总受菜子一起去上同一所学校，同学们很惊讶绪花这么一个从东京这么大老远来的妹子（竟然已经搞定两房）纷纷向其提问

第五话 令人泪目的厨房里的爱慕
绪花和一房民子偶然目击到喜翠庄厨房民子的前辈宫岸彻和作为喜翠庄竞争对手“福屋”老板的独生女和仓结名一起骑着白马...啊不，自行车浪漫而去...

第六话 肯冒风险，方能胜利
绪花的叔父，喜翠庄的管理人四十万縁（也是一怪蜀黍）雇佣的经营顾问川尻崇子。
她为了重振经营不善的喜翠庄而激发起绪花的挑战心。

Ultra 发表于 2011-4-12 19:04

>绪花和在厨房实习的一房--傲娇受民子以及二房--作餐桌女招待的总受菜子
亙!!!!!!!GJ阿XD

lnych 发表于 2011-4-12 19:13

楼主GJ!花开是必追新番呀，希望绪花和一房二房和睦相处呀{:4_329:}

XDFOX 发表于 2011-4-12 21:29

本帖最后由 XDFOX 于 2011-4-12 21:31 编辑

第5話預告指的會是誰"令人淚目"呢?(私心希望會是樂觀向的...)
這點真是令人好奇,話說,原稿被當垃圾丟掉這可比被打溼還更加的慘淡哪.....

新垣恵梨香 发表于 2011-4-12 23:22

户松遥的大小姐表BG啊 欢乐的4P才有爱yamiboqe029

wagtail 发表于 2011-4-13 00:27

樓主GJ呀 一定要百合呀~~真愛百合~~百合賽高~~

shopping03 发表于 2011-4-13 17:40

第五话民子应该会对厨房男死心了吧{:4_354:}。然后一心一意地被小花果断收入后宫{:4_342:}

XEL 发表于 2011-4-13 22:03

感觉这片的百合岌岌可危啊

風痕憶年 发表于 2011-4-14 00:55

感覺BG的可能性很高
26歲要結婚 對象是............

木川 发表于 2011-4-14 04:04

{:4_333:}翻译的部分吐槽无力ING...不过我还是想说》》》》》GJ啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!{:4_339:}

傲娇の玲绪 发表于 2011-4-14 13:01

第五话民子应该会对厨房男死心了吧{:4_354:}。然后一心一意地被小花果断收入后宫{:4_342:}
shopping03 发表于 2011-4-13 17:40 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif{:4_330:}真希望如此..別真搞成BG向了....

死亡外科医生 发表于 2011-4-15 14:22

啊！
在下是支持的民子X绪花的T T

gpig 发表于 2011-4-16 00:13

2CH流傳的吧...可信性未免有點低...!==
希望劇透是假的...
因為我看了雜誌說第4話才出結名姐...
但此劇透沒表示結名姐會在第4話出場,只在第5話說了結名姐出場!!!
页: [1]
查看完整版本: 花开伊吕波第3、4、5、6话预告及翻译