地獄之狼 发表于 2010-10-27 18:47

StrikeWitches2的字幕組選擇

原本是收極影的因為有高清版...但很多地方都翻的很...

所以想請問各位,有沒有推薦的字幕組呢?翻譯沒啥大問題就好orz

但是...如果是繁體的,而且台灣的字幕組...我大概會開心到死掉吧{:4_389:}

啊啊...請不要理會上面那行,盡情的推薦吧!

期待各家字幕組的評比{:4_365:}



另外想問問第一季的StrikeWitche各位都是收哪家字幕組的?

目前是收鈴風的,有更推薦的字幕組嗎?

ex.| CR | HKG&KTXP | W-zone | GCF&天の | ...



因為太喜歡SW了,結果連收個片也在那挑三揀四,還請見諒orz

冰弑樱霜 发表于 2010-10-27 19:03

澄空&華盟&HKG

搅基三组行

時雨楓 发表于 2010-10-27 19:35

SumiSora&CASO&HKG
在下收的这个……
感觉翻译得很好，当然是简体中文……


PS：正在玩るいは智をよぶFD的在下，看到ls的QM真是泪流满面

二次元的风 发表于 2010-10-27 22:29

在下的字幕组选择原则
工口类HKG
百合&京阿姨 CASO
Gal改 Samisora
少年向 KTXP
这四家都不翻的作品 一般也没什么太多选择了...
以上只是单纯个人喜好 完全没有评价字幕组的意思
不过在下繁简通吃 所以选择面也许大一些？
LZ如果真的很介意翻译 建议把所有组的都下一集 扫一遍 毕竟这种方法才是最有效的
这么说着就突然怀念起以前chiman子的扫片联谊帖了{:3_279:}

PS：SW2咱收的SumiSora&CASO&HKG

地獄之狼 发表于 2010-10-28 00:22

感謝推薦...決定收這個了

SumiSora&CASO&HKG

剛看完第6集,除了人名不太習慣外都很棒啊{:4_371:}

(特地選神回來看XDD)

柳少 发表于 2010-10-28 00:40

三國+1
看片的習慣是HKG→CASO/SumiSora/I.G
剩下的.....除非是別人載好推薦給我的，不然好像還沒看過這幾個字幕組以外的片。

雖然人名是音譯但別太介意，用聽的就好了XD
個人認為HKG的翻譯一向都優良~

无名的竹子 发表于 2010-10-28 12:02

同推荐 SumiSora&CASO&HKG
GAL改澄空
萝卜片 破狗
吐槽向 华盟
肉片 HKG

roam 发表于 2010-10-28 12:12

第一部去收个没有内嵌字幕的DVDRIP，然后到射手网下我做的外挂字幕吧。

eva2000as 发表于 2010-10-28 14:03

有喜欢毛子妹和虎王的R喵，当然要选三组联合的咯。

ll5220539 发表于 2010-10-28 14:08

群众的选择是正确的，群推澄空
页: [1]
查看完整版本: StrikeWitches2的字幕組選擇