论坛 › 動漫區 › 户松遥教你说中文（8月19日更新第②弹）

Sraphim 发表于 2009-7-30 00:39

yamiboqe019 一路嫖啊自重啊!!!

[ 本帖最后由 Sraphim 于 2009-7-30 00:42 编辑 ]

ge.diao 发表于 2009-8-13 16:05

一路平安 肚子饿了还好听出来了

eric8603 发表于 2009-8-16 18:23

肚子乌拉!~
很萌!给你肉包子

LEAN 发表于 2009-8-16 19:33

我有认真在等中文。。。结果等到最后都没出来？。。。真失败倒。。。。。

gjd198692 发表于 2009-8-19 13:22

第②弹更新 继续欢乐中 南条水平超过户松了~ 户松老师你要加油呐

Sraphim 发表于 2009-8-19 13:58

{:2_236:} 這中文到了神的級別了...

圣百合花学院 发表于 2009-8-19 16:10

又听到神级别的中文了……这个太强大了……

二次元的风 发表于 2009-8-19 16:54

GU Gucci~
太有喜感了啊~其实一开始的一路平安说的还好呢

benefy 发表于 2009-8-19 17:17

谢谢还没什么……不哭泣？布谷鸡？对不起，我哭了……
至于好久不见了，玛利亚说得还不错吧，至少好久说得挺不错，就不见了有一点点别扭

gjd198692 发表于 2009-8-19 22:21

南条其实说的还是可以的，不过本来正确的声调子却被户松带走调了ww

miln 发表于 2009-8-19 22:22

肚子乌拉。。

我还以为这是什么。结果是肚子饿了

miln 发表于 2009-8-19 22:27

{:1_310:}第2弹更搞笑

夜咲 发表于 2009-8-20 01:30

布谷雞突襲!!!
再一次笑到漂眼水...
戶松遙果然有你的

百合开花 发表于 2009-8-20 02:42

独自乌拉{:2_239:}

meined 发表于 2009-8-20 14:52

第一个是谢谢 听出来了
第二个是不客气吧？ buguji ？ bukuji ？
第三个是好久不见了 户松学云云的声音讲的 上海话味道？（抱歉我不怎么听过上海话）
吐槽：其实南条说的好久不见了音调是很准的.. 其实户松你不要教错南条

journeyan 发表于 2009-8-21 20:57

可以的，我等第三弹！！！

麒饲游人 发表于 2009-8-22 14:16

本帖最后由 麒饲游人 于 2009-8-22 14:25 编辑


至於戶松說的中文....
請問有人可以提供一下正宗上海話的發音做對照嗎？
luca 发表于 2009-7-26 19:10 https://bbs.yamibo.com/images/common/back.gif
　　我发誓她们说的绝对不是上海话！（泪流满面
　　好吧咱应要求发个上海话发音对照，另外说明一下：
　　一、大致参照汉语拼音的拼写发音规则（另外上海话中无翘舌音，in、ing前后鼻音不分）；二、上海话有五到八个声调（城郊有差异），由于难以一一标明，我只在入声字的拼音后加“?”表示；三、上海话中的“安”音在汉语拼音里没有对应拼写方式，所以借用法语里发音相同的“eu”来表示；四，这个发音对照不可能做到完全正宗，总之大家看看就好。

一路平安——上海话发音：yi? lu pin eu（书面：一路平安）

肚子饿了——上海话发音：du bi wu le（书面：肚皮饿了）

谢谢——上海话发音：xia xia（书面：谢谢）

不客气——上海话发音：fiao ke? qi（书面：覅客气）

好久不见——上海话日常很少这么说囧，更有可能说成“jiao gueu son guang me keu dao”（书面：交关时光没看到）

　　大致就这样吧{:2_239:}

风忱 发表于 2009-8-24 04:53

……啊~咱个新淫第一爪留这儿了XD~大家请多指教~【PIA！你装个什么咳嗯……
还是吐槽版的有爱啊~~
大半夜的笑抽成这样会吵醒妈妈的……
弱想斋贺大姐会不会也来个nini教你学中文啊囧~~

Attila 发表于 2009-8-24 09:40

我成了卖国贼了 听得懂日文听不懂中文了这句吐槽很强大~

或一 发表于 2009-8-24 18:38

感觉很可爱啊..

查看完整版本: 户松遥教你说中文（8月19日更新第②弹）