有關於安娜不會說英文的原因...

塚本天滿 发表于 2005-9-26 11:24

草莓棉花糖裡安娜明明是個英國人卻不會說英文
我想她的父母是很大的原素
雖然說是雙親工作的關係才到日本定居
在外需要講日文是在所難免
在家就可以講英文啦
何必回到家還要講日文
跟小孩對話也全用日文這難怪ANA一點都不會英文了
吃飯也都是日本食物,飯啊,味增湯啊
柯波拉媽媽也是完全日本主婦化了

總的來說,ANA一點都不像英國人,原因要歸在雙親身上:lol:

ll9ll9

[ Last edited by 塚本天滿 on 2005-9-26 at 11:31 ]

chiman 发表于 2005-9-26 11:31

所谓入乡随俗嘛

况且让小孩同时学两种语言是很麻烦的

harako 发表于 2005-9-26 11:38

只要能听到安娜讲话就很好了啊，因为是能登JJ~~

毒人a 发表于 2005-9-26 11:40

一直想問ANA是不是寫錯。

Saya 发表于 2005-9-26 12:26

Ana每次想要说英文，到最后都会变成日式英语加日语，不过说的时候真是萌到不行啊，不这样的话就没意思了哪^_^

另,还是最喜欢美羽

peorth955 发表于 2005-9-26 12:32

呃~~~~这个，大概是剧情需要吧，ll5ll5
谁让编剧是日本人呢，如果换做我的话，不就让她满口中文了吗？
ll17ll17ll17

预感发表于 2005-9-26 18:49

安娜虽然不会说英文
但是她的英文要比英国人说的好听多了

OJI 发表于 2005-9-26 20:50

不奇怪，我妹小学移民美国现在已经不会讲汉语
父母为了小孩尽快适应在家也会说当地语言

PS如果安娜没那么“日”，名字的正确写法当然是Anna……

依文秋莉 发表于 2005-9-26 20:58

能登姐姐的英文也是相当的好听……至于纯正与否，至少比想象中普通日本人的要好多了……在莓莓里刻意说成那个样子，但毫无疑问是更萌了……

喔喔发表于 2005-9-26 21:10

因为生活的环境缘故……不会说英文很正常
而且父母在家也不说英语吧

突然想起其实安娜的名字应该翻译成安娜·科波拉（科波拉这个姓很出名，至于具体我就不多说了）

CFF 发表于 2005-9-26 21:13

ana没有写错啦，叫anna和ana的是都有的啊！

風見闇 发表于 2005-9-26 21:46

这样也不错，要是父母一会说英文一会儿说日语。。。说出来一口日语英语夹花的。。

这个小孩就毁掉了==+

3000 发表于 2005-9-27 01:51

极上里那XX的英文比正日本人还哈拉，人家还美国人呢

行到水窮處 发表于 2005-9-27 18:09

畢竟是在日本
出門在外通常還是用日文
多少都會影響到語言的學習
不過日化那麼徹底
還是父母的關係

丘先生 发表于 2005-9-27 18:28

ANA要是说得一口流利的英文，萌度立刻降低50%
要的就是日式英语，杀伤力强

依文秋莉 发表于 2005-9-27 18:34

同意楼上的……小孩子的英语就要像小孩子才可爱……

p.s：CFF同学……你的签名让我握鼠标的手静止了10分钟……

阎魔あい 发表于 2005-9-27 19:21

把英語日語化（或者說不會英語？）是安娜這個角色的特點

很期待能登痲美子用這樣的日語化英語在角色cd裏唱首歌
受歡迎程度肯定不比美羽那首kuso的歌差OTZ

melly 发表于 2005-9-27 19:25

其實
大家想得太複雜了

從以前到現在
日本的動畫幾乎

就算在國外他們也是講日語哦 = =+
超厲害

c2002c 发表于 2005-9-28 07:41

安娜好萌啊。

candy81 发表于 2005-9-28 07:52

我也赞同楼主的说法．我就替小安觉得好可惜，英文是世界通用的语言，几乎全世界的人都会学英文，而小安本来都会英文，现在却不会，可怜．．．

页: [1] 2

百合会's Archiver

有關於安娜不會說英文的原因...

安娜好萌啊。